/Dagbok...Guns Blog

 No niin tulihan se lumi vihdoinkin ,vaikka nyt jo vettä sataa ,taitaa aamulla olla taas musta maail maa. Sen kom den första snön till slut ,fast nu regnar det så antagligen är marken bar imorgon bitti igen . Mutta kummasti se heti piristi kun maa oli valkoinen . Oli heti niin paljon valoisampaa . Men det piggade genast upp oss då marken var vit . Det var så vackert o ljust då marken var vit.

Ensin bussilla Karhupuiston Joulumyyjäisiin ,oikein kivat ja mielenkiintoiset ,paljon nuoria ihmisiä myymässä omia tuotteita ,kamarikuorolaisia laulamassa joululaluja.           Först med bussen till Björnparken och Julmarknaden ,som var en spännande upplevelse,unga konstnärer som sålde sina egna produkter God glögg ,en kammarkör uppträdde med julsånger m.m.

 No nyt on sitten joululaulutkin laulettu meidän kylän omassa kappelissa . Väkeä oli niin että viimeset joutuivat seisomaan . Lämmin mukava tilaisuus ja kahvitarjoilukin oli . Monta entistä ja nykyistä naapuriakin nähtiin . Så har vi då sjungit dom vackraste julsångerna i Malmgårds lilla kapell . Mycket folk ,dom sista fick ståplatser . Träffade föredetta o nuvarande grannar . En varm och stämnigsfull tillställning.  Talo onkin tavallinen omkotitalo ,joka seurakunta sai periä aikoinaan . Nyt olikin ollut hieno remontti ja olikin entistä hienompi Huset är ett vanligt egnahemshus ,som församlingen fått ärva itiderna . En fin renovering hade gjorts och allt var änu snyggare än förut.