Vieraita kävi//// Gäster kom!!!!
Merellä tuulee vielä kovaa ! Forfarande hård vind vid stranden .! Eilen oli siivooja taas tuonut kauniita ruusuja meille . Igår hade städerskan igen hämtat en ny fin bukett blommor till oss. Menin hakemaan kukkia huomista varteen kun on Annikin syntymäpäivä ,tietysti hän juuri kurkkasi parvekkeella ,siinäoli se yllätys . Gick för att plocka blommor till Annikki som har födelsedag imorgon ,naturligtvis såg hon mej från balkongen ,där var den överaskningen . Meillä tuli vieraita Rivieran hotellista ,ja menimme rantabaariin capucinolle ,oli kuitenkin niin kova tuuli että siirrymme sisätiloihinmeidän oman alabaariin . Vi fick främmande från Riviera hotellet ,och gick ner till strandbaren på en kopp capucino ,blåsten var så kall så vi flyttade inomhus till vårt hotells nedrebar ,