Ensilumi ja viimeiset käsityöt ////Den första snön och dom senaste handarbeten .
Aamulla oli kiva lähteä kauppareisulle kun maa olikin valkoinen . Idag var det roligt att gå o handla dä marken var vit . Aliotin lapasten teko ,yhdet jo matkalla Vaasaan ,yhdet mene myyntiin ,yhdet kudon pienelle tytölle joululahjaksi . Kiva pitkästä aikaa kutoa lapasia ,kun sukkia olen väsänyt nyt vuosia pelkästään . Började med att sticka vantar ,ett par på väg till Vasa ,ett par går till försäljning ,nu på gång ett par till en liten tös som julklapp . Olen nyt kutonut aika monta paria pitkiä sukkia ,näyttää olevan nyt muodissa . Nämä mene suoraan pukin konttiin . Har nu stickat många par långskaftade strumpor ,tycks vara på modet just nu . Dessa går direkt till julklappslådan .