/Dagbok...Guns Blog

Lähdimme Oban nimiseen kaupunkiosaan ,muistimme kuitenkin väärin Leilan kanssa ,markkinat onkin vasta huomenna ,no ei sitten muuta kun Metro nimiseen tukkuliikkeeseen joka oli siinä vierässä . Oli eka kerta molemmille tämä paikka . Erikoista oli heti oveella piti saada ostokortti niinkun tukussa on tapana ,siinä me sitten kirjoitettiin tiedot kiltisti.  Olipa hirmu isoo paikka ,päädyimme kalaosatolle ,ja eikun kuvaamaan jännään näköisiä kaloja . Vi hoppade på bussen till Oba en stadsdel där det finns en stor marknad ,men vi hade tagit fel dag ,marknaden är imorgon . No då beslöt vi att gå till Metro en stor partiaffär . Detta var första gången för oss båda .  En skoijig sak hände då vi kom innanför dörrarna ,flickan som stod där frågade om vi hade kort ,nej,ja då måste vi fylla i papper  med vår uppgifter ,precis som hemma skall man ha ett kort att köpa med .  Jätte stort ställe ,vi hamnade genast på fisksidan ,då bara att börja fota fiskar .    Täälltä saa ka

  Meidän omassa ravintolassa söimme illallisen  ja otin sinivalkiosen kynttilän mukaan . Vi ät middag på vår egen restaurang och jag tog med mej ett blåvitt ljus . Mun jälkiruoka oli pelkkää suklaata . Min efterrätt var helt gjord av choklad .   Ja illallisen jälkeen menimme lähi baariin missä näkee kaikki Suomen TV asemat ,seurasimme linnan juhlat . Efter middagen gick vi till närbaren där kan man se alla Finlands TV kanaler . Turkkilainen omistaja on asunut Suomessa ja puhuu sujuvasti suomea ja vaimokin . Turkiska ägaren talar flytande finska ,har bott i Finland med frun sin .