Tekstit

MM-kisojen saavutukset //// WM -tävlingarnas resulat !!!

Kuva
Samaalla kun kyttää kisoja Moskovasta syntyy joululahjoja ,tässä sukat valmiin joulupukin konttiin . Då man ändå sitter och ser på tävlingarna från Moskva ,kan man sticka strumpor till julklappar .

Kansaväliset messut Narinkatorilla ////Internationella mässan vid Narinka torget !!!

Kuva
Kävin keskustassa ja samalla katsomassa kansanväliset messut ,olipa vilskettä ,ja hieno tunnelmaa. Ostin uuninlömpöistä Vietnamilaista tummaa leipää ,aitoa Italialaista parmesaani juustoa ,uuden paistinpannun ,brolerimaustetta ison pussin ,ja Simolle ostin kanavarras kaikkine lisukkeineen ,sitä pakattiin styroxlaatikkoon ,oli viel kuumaa kun tulin kotiin . Åkte till centrum och den internationella mässan vid Narinka torget . Där var det liv o rörelse . Köpte vietnamesiskt ungsvarm bröd ,Italiensk parmesan ost ,ny stekpanna ,Och till Simo broilerspett med alla tillbehör ,det packades i styroxlåda så det höll sej varmt ända hem . Mexicolaiset soittelivat ja möivät korujansa . Mexicanarna spelade och sålde sina smycken . Katkaisin viimeiset orvokit kun oksat olivat jo ihan kellastuneet ,kukat oli sen verran hyviä että piti otta talteen ja nauttia niistä muutaman päivän . Klipte av dom sista violerna ,kvistarna var alldeles gula ,men tog in blommorna för att njuta...

Yötyötä ja ukkosta ////Nattarbete + åska.!!!

Kuva
 Malminkartanossa tehdään yöllä työtä. VRon jo kuukauden tehnyt ratatyötä myös yönaikaan .Nyt on katutyöt vuorollaan . Malminkartanontietä on kaivettu auki kun S-market laajentaa ja uutta tietä laitetaan . Varmasti hyvä tule mutta alkaa jo kyllästyttää ainainen meteli. I Malmgård jobbas det på natten lite här o där . SJ - reparerar järnvägen ,också på natten ,har nu hållie på en månad . Nu är Malmgårdsvägen i tur ,vägen är uppriven på många ställen för S-Market utvidgas och nu görs en bredare väg . Set blir säkert bra då det blir färdigt ,men nu är vi trötta på allt ljud som man har dag o natt . gas  Bussilla HYKSIIN ,aikaa oli jo kl 8.00 Eli epäkristillisen aikaan meille eläkeläisille . Piti jo lähteä 7.15 bussilla ,ruuhkaa kun on . Mutta kaikki meni nopeasti ja vaivattomasti . Nyt on loppupäivä lekottelua . Med bussen till HUCS en ,vi hade tid redan klo 8.00 ,alltså okristligt tidigt för en pensionär ,tog 7.15 buss för säkerhets skull ,rusningstid redan ...

Kotihommia on kiva puuhaa /// Pyssling i hemmet !!!!

Kuva
 Onkohan syksy jo tulossa ? Näin hienot ovat jo marjat puussa. Är hösten på väg?? Så här fina är bären på träden redan nu .  Naapurintyttö toi meille taas marjoja omasta mökistä. Ihana kun on sellaiset naapurit joka muistaa vanhuksetkin . Grannflickan kom igen med bär från egen sommarstuga . Fantastiskt att ha sådana grannar ,som tänker på oss gamlingar . Ostin tänään kimpun ruusuja kotiin ,ovat niin kauniita ja K-kaupassa tarjouksessa . Köpte idag en bukett rosor till mej själv ,dom är så vackra ,dessutom på erbjudande i K-affären .

Poffe kylässä ////Poffe på besök!!!

Kuva
Siskoni koira nauttii meidän partsilla !!! Min systers hund njuter på vår balkong

Käsityötä ////Handarbete !!!!

Kuva
 Sain viimein valmis puseron joka olen kudonut oikein ohkaisesta langoista ,ostettu viime talven matkoilla Tunisiasta .Olen melko tyytyväinen tulokseen ,oma malli onnistui aika hyviin . Mitta senaste handarbete äntligen färdigt .Är ganska nöjd med resultatet ,som är min egen komponerade modell. Den är stickad av ett väldigt tunt silverfärgat garn som jag köpte i Tunisien senaste vinter. Langan väri ei tule oikein esiin ,kuvaaja on amatööri . Garnets färg kommer inte riktigt fram ,amatörfotograf .

Sukulaiset Ruotsista kylässä/// Släkten från Sverige på besök!!!

Kuva
 Pikku Mira 11 kk tuli äitinsä ,isänsä ja isoäitinsä kanssa kylään enisimmäistä kertaa Suomeen . Sitten menimme Tammisaareen sukuloimaan ja uimaan . Aivan ihana päivä meille kaikille . Lilla Mira kom med mamma ,pappa och farmor första gången till Finland på besök .Hon är nu 11 månader . Sen åkte vi till Ekenäs och där besökte vi släkten på campingplatsen och tog ett dopp i Finska viken .  Karjaalla pysähdimme kotimatkalla Keskuskatu 40 ,siinä me siskoni kanssa asuttiin ja kävimme koulua . I Karis stannade vi på Centralgatan 40 ,där vi har bott med min syster och gått i skolan . Cederroosin perhe  Familjen Cederroos