/Dagbok...Guns Blog

 Yöjuoksulla huomasin kuinka kauniisti lunta sataa,piti tietysti kuvata På natten märkte jag hur vackert det snöade ,måste förstås filma det. Yhdet sukat tuli tehty kun katsele hiihtokisoja . Hienosti Suomen tytöt hiihti hopealle . Fick ett  par strumpor stickade då jag såg på skidtävlingarna,Finlandsdamerna fick silver ,duktiga flickor.

 Meillä leivottiin aina piparkakut itsenäisyyspäivänä lapsuuden kodissa ,ja olen jatkannut sitä ,tuoksuu ,avasin hetken ulkooveenkin että naapuritkin vaikka innostuisi leipomaan . I mitt barndomshem bakades alltid pepparkakor på självständihetsdagen ,har fortsatt traditionen ,härlig doft,öppnade ytterdörren en stund ,så kanske grannarna blir inspirerade att baka . Saimme aavistuksen lunta,sen verran ett maa on puuteroitu,kaunista on.!!!!! Vi fick en gnutta,snö ,så marken är lite pudrad, vackert!!!!

  Hieno ja hauska keksintö laitta valoköynnös ,illalla valaisee kaunnisti koko naapuritalon piha. Ett fyndigt sätt att sätta ljusslinga ,lyser upp hela grannhusets gård.   Metsä eilen ja alhaalla tänään . Skogen igår och idag . Nämä sukat lähtee Thaimaan kautta Austraaliaan  ,voi kun pääsis mukaan . Dom här strumporna åker via Thailand till Australien ,ack om man kunde åka med.  

Taas me kutomisesta kiinostuneet ladyt istuttiin iltaa Horisontissa . Mukavaa oli ja juttu luisti . Så träffades vi som är intresserade av att sticka igen på Horisonten . En riktigt trevlig kväll ,intresantta diskussioner .  Alkaa olla oikein jouluasuissa koko talo . Koko ajan laitetaan lisää ja mukavaa on katsella ulkoapäin kun kynttilät palaa . Det börjar bli riktigt julstämmning i hela huset Hela tiden kommer nya saker fram och utifrån ser det så fint ut med alla ljusen.  Tässä valmistuu Jannan sukka . Här stickar Jaana sina strumpor . Minnalla valmistuu kohta ihanan hartiahuivi . Tosi vaikea kudota ,en saisi aikaan sellaista . Minna stickar en fantastiskt fin schal ,jag skulle inte kunna sticka så invecklat . Får hålla mej till strumpstickning .

 Pakkasaamu ,ja taivas oli taas näin komea Kannelmäen yllä . Köldmorgon ,himlen igen så fin över Gamlas.  Laitoimme hieman jouluruokia pikkujoulun kunniaksi ,lipekala,lanttu ja porkkanalaatikko,pikkukinkku ja salaattia ,juhlajuoma oli kuohuviini ,aj,aj kun olikin hyvää. Jälkkäriksi tiramisua . Vi gjorde lite julmat för att fira lillajul ,lutfisk,liten skinka ,morots och kålrotslådor ,festdryck skumvin  oj va gott det smakade . som dessert tiramisu .

 Kauppamatkalla sain idean tehdä maailman nopeimmat piirakat . Valmis ruistaikina ja porkkanasosetta ja hiukan ohrasuurimoita keitin mukaan . Nyt onkin hyvää syötävää iltateen kanssa . På butiksrundan hittade jag på att göra världens snabbaste piroger ,färdig rågdeg och morotspure ,kokade lite korngryn och blandade med pureen . Nu finns nåt gott att ta med kvällsteet . Maistuis varmaan sullekin !!!!!!!!!!! Det