/Dagbok...Guns Blog

  Vietimme tänään neulekerhon pikkujoulut .  Oikein lämmin ja mukava tunnelmaa ,talo tarjoisi glögit ,ja minä tein kääretortun . Jaana oli myös ostanut Suomikarkkeja koska kun minä nyt lähden matkoille ja hylkään heitä . Kiva kun on ystäviä !!!!!!! Vi firade stickklubbens lillajul idag ,fin o varm stämmning ,härligt med vänner . Huset bjöd på glöggen och jag gjorde en rulltårta . Janna hade köpt Finlandskarameller ,för att som hon sa jag sviker dom o far på resa .

  Kun nyt on aloitettu pakkaaminen ,yritän myös saada jääkaappi tyhjäksi ,eli tekasin pizzan kun oila aineita . Då vi har börjat med packningen försöker jag också få kylskåpet tomt ,gjorde en lite pizza då det fanns ingredienser . Tänään tein porkkanalaatikko ja hyvä siitä tuli ,viimeinen graavilohipalakin aloitettiin ,siis kun on nuukaa niin kaikki pitää hyödyntää . Idag gjorde jag en morotslåda och den blev riktigt god ,den sista gravade laxbiten togs fram ,då man är riktigt snål ,måste allt andvändas .   Sain paketin Vehmersalmesta ,ja tietysti avasinkin paketin heti ,aivan ihanan pellavaessun sain ja mukavan talotontun ,nyt voimme huoletta lähteä matkaan kun tonttu vahtii!!!! Fick ett paket från Vehmersalmi,och naturligtvis öppnade jag det genast ,ett jättefint linförkläde samt en stor hustomte fick vi ,nu kan vi bra åka på resa då vi har husvakt .

Meidän naapuripoika 6 v kertoi väritoivomukset kun tiedustelin lempivärit ,pinnkkii,lila,punkkua ,vihree ja sinistä . Lupasin tehdä uudet sukat kun entiset on mennyt pieneksi .  Siis selväst tietää mitä haluaa . Nyt ovat valmiit ,saas nähdä mitä hän sanoo kun kohta tavataan lenkkisaunassa . Tekasin myös säärystimet ,kai nekin jollekin kelpaa joskus.  Våran grannpojke 6 år ,gav sina favoritfärger ,då jag lovade sticka nya sockor till honom . Det blev ,lila ,pink,punkku(röd) grön och blå ,alltså han vet precis vad han tycker om . Nu är dom då färdiga ,få se vad han tycker ,vi träffas snart i joggingbastun .  Gjorde också ett par benvärmare ,dom duger kanske till någon nån gång .

  Tänään meillä oli askarteluilta Horisontissa ,teimme paperitähtiä Minnan opastuksella .  Kiva oli vaikka huomasin että sormet ei enää tottelee niin kun haluasin . Tehtiin kopiopaperista sekä kirjanlehdistä ,ihan kauniita niistä tuli . Idag hade vi pysselkväll på Horisonten . Vi gjorde pappersstjärnor av kopiepapper och blad från en bok ,roligt men märkte att mina fingrar inte lyder mej som jag vill mera .

  Panostin hiukan tänään ,kun nyt on isänpäivää. Alkupala keitetty kanamuna, katkarapuja ja mätiä . Som förrätt idag på farsdag hade vi,kokt ägg med räkor och majonäs +kaviar . Ja sitten uunilohi ja uunivihanneksia ,tosi helppoa laittaa ,uuni hoitaa kaiken . Sen blev det ungslax med ungsgrönsaker ,lätt att laga ,ungnen sköter allt.   Tässä näkee että minttujäätelö + minttukarkit on mieluisat . Här kan man se på minen att mintglass med mintkarameller är favoritmat .

  Piti hakea metsästä oksia lisää parvekkeelle . Tietysti on kieletty otta kaupungin metsästä ,mutta jos vertaa siihen mitä muut tekee ,sotkee,rikkoo,sprejaa ja varastaa,niin tämähän on aika pieni rike . Måste stjäla från stadens skog lite mera kvistar till balkongen ,men om man jämför vad folk gör ,stjäl,smutsar ner ,sprejar och har sönder grejer ,så tycker jag att det kan jag,ta några kvistar som prydnad och att täcka in mitt vildvin .   Niin kaunis  on metsä jokaisena vuodenaikana ,silmä lepää ,ja sielu rauhoittuu . Det är så vackert i skogen ,alla årstider,härligt att se på och själen får ro .

  Lähdin lumituiskeessä Myyrmanniin . Piti saada joulupaketit postiin . Kerrankin pääsin ilman ruuhkaa ,paketit on matkalla ja joulumerkit ostettu .  Kirjoituskramppi on jonkun verran kun kaikki kortit nyt kirjoitettu .  Mutta sitten otin kaffipaussin ja ostin cappucinon ja croissaintin .   Ei nyt ihan parasta mutta kelpasi . Snöslask ,men tog buusen till Myrbacka ,för att posta julpaket och köpa julmärken . För en gångs skull ingen kö på posten . Nu är paketen på väg . Sen en liten kaffepaus ,köpte en croissant och en cappucino ,kanske inte den bästa jag druckit men den dög . Ja sitten pitikin seurata illalla kun naapurinpoika Markus oli Stadionilla ,oli ottelu HJK JA TORINO ,Markus oli nappulaliigan mukana pelajien saattajana ,oli niin kiva katsoa .  Hyviin poika pärjäsi ,oli niin mukava seurata . Sen på kvällen såg vi fotbollsmatchen HJK -TORINO ,våran grannpojke Markus var en av dom som fick leda spelarna till planen ,spännande även f...