Askarteluilta //// Pysselkväll

 Meillä oli naapurityttöjen kanssa askarteluilta ,teimme himmeleitä,onneksi Minna oli opettaja mulle ja Ullalle .
Tuntui että sormet on kun nakkimakkaroita ,mutta jonkunlainen tähti tuli kuitenkin.
Juotiin glögit ja syötiin piparita ,oli kiva ilta.

Vi hade en trevlig pysselkväll med grannflickorna .
Vi gjorde stjärnor av halmstrån .
Tur att vi hade Minna som lärarinna .
Fingrarna var som knackorvar ,men en stjärna blev det iallafall till slut.

Minna  tekin hienoja juttuja ,mutta hän osaa mitä vaan .


Minna gjorde fina arbeten men hon kan vad som helst.