Lenkkeily /// promenader!!!!!

Olemme nyt kaksi påivää kävelty aika pitkiä lenkkejä ,eikä huimausta ollut .
Tässä kuvassa on portti huvivenesatamaan ,siinä löytyy apteekki,pankki ja posti .

Vi har nu två dar irad gjort långpromenader ,utan svindel.
På bilden är porten till den lilla båthamnen ,där finns apoteket,banken samt posten.

 Tätä ukkeli on kuvattu ennenkin muutama vuosi sitten .

Den hör figuren har vi fotat förut för nåt år sen .

 Kissoja on joka paikassa ,niin kun etelässä usein .

Katter finns överallt som det brukar göra i söderns länder

 Kauniit kaktukset portin päällä

Vackra kaktusar över porten .

 Ihailen aina näitä kauniita portteja .

Beundrar alltid dessa vackra portar !!!

 Koira haukkui hirveästi kun menin lähemmäksi .

Hunden skällde förskräkligt då jag gick närmare .

 Pippuripuu


Pepparträd.

 Alkaa kaktushedelmät valmistua ,tekevät hilloa näistä hedelmistä.

Kaktusfrukterna börjar mogna ,det görs god marmelad av frukterna .

 Taxit tööttää jatkuvasti meille haluavat asiakkaita .

Taxin tutar hela tiden ,försöker få kunder.

 Illalla sytytin kynttilän parvekkeelle ,vaikka illat ovat viileät ,ei oikein voi istua siinä kovin kauan .


I går kväll tände jag ljus på balkongen ,fast kvällarna är rätt så kyliga ,man kan inte sitta där lång stund.

Kokeilimme talon sauna (höyryhuone) ei kovin kehuttava ,melko viileä ,näin suomalaiselle mutta saatiin sentään pestyä itseämme .

Vi prövade på husets bastu(ångbastu ) ingenting att rekomendera ,men vi kunde tvärtta oss ändå.