Kotimatka muistoja ///Hemresan!!

 Ja matka alkoi !

Hemresan börjar !

 Tässä kuva reitistä Monastir ---Helsinki .


Här ser man flygrutten Monastir--- Helsingfors !

 Kalle sai naisseuraa koneessa.

Kalle fick damsällskap i planet!!

 Annikki K ei halunnut että kuvaan ,mutta ilmoitin että Paparatzit ei kyselee.


Annikki K ville inte bli fotad ,men paparazit frågar inte.!

Matti K,tyylikkäänä kuin aina .


Matti K stilig som vanligt.

 Aila &Monder(syntynyt Tunisiassa )Asunut 40 v jo Suomessa ja Kotkassa ,hän oli mahtava tulkki meille kaikille .Soitti lääkärille ja haki mulle lääkkeetkin kun olin flunssassa .


Aila &Monder (född i Tunisien ) Bott i Finland över 4o år ,var en fantastisk tolk för oss alla .Ringde läkaren samt åkte o hämta medicin till mej då jag hade flunsa .

 Niemisen pariskunta ,tuttuja 15 v jo meille.

Herskapet Nieminen ,bekanta sen Maltatiden över 15 år ren.

 Meri ,eka kerta Tunisiassa ,epäonnekas kun sairasti monta kertaa ,mutta rakastaa palmuja .


Meri första gången i Tunisien ,synd att hon var ofta sjuk ,men hon älskar palmerna .

 Annikki H,aina pirteä vaikka oli  paljon ongelmia heillä,intohimoinen shoppailija ,yhdessä kävimme kirppiksellä useasti.
Oli aina valmis autta muita .


Annikki H ,alltid glad o pigg ,fast dom hade mycket problem o sjukdomar ,en riktig ihärdig shoppare ,vi åkte iväg ofta till loppisar.
Hon är alltid färdig att hjälpa andra .

 Pekka K,sairasti kovasti,silti oli huumori tallella ,melkoinen vitsinkertoja ,jouduttiin hankkimaan pyörätulinkin millä hän tuli koneeseen asti,sitkeä mies .
Pekka K,hade otroligt stora problem med hälsan,men humorn var det inga fel på ,vitsarna bara rann ur honom ,Vi fick skaffa rullstol till honom till slut,med den kom han ända till planet ,stark man.

 Lentokentällä tapasimme lisää tuttuja ehkä noin 30 ihmistä erilaisista matkoista tuttuja muilta vuosista .

På flygplatsen träffade vi mera bekanta ,en 30 personer ,som vi har träffat på tidigare resor under årens lopp.