Matkakertomus///Reseskildringar!!!

 Finnairin kyydissä lensimme Arlandaan ja sisko oli vastassa .
Med Finnair flög vi till Arlanda ,och syster min mötte oss.

 Saimme heti tutustua Poffeen ,siskon uusi pikku koira .
Så fick vi genast träffa min systers nya lilla hund Poffe.

 Ja sitten tuli pikku Mira isoäidille kylään ,niin suloinen ja ihana lapsi ,istui meidän sylissä koko illan ,vaikka hän näki meidät eka kerta..
Sen kom lilla Mira på besök till farmor .
En härlig liten tös ,satt helt snällt i våra famrar ,fast det var första gången vi träffades

 Siskoni uusi kaunis koti .
Min systers nya vackra hem.

 Lauantaina oli Miran ristiäiset Irstan kirkossa ,lapsi oli niin juttutuulella ,papille puhui ja huiskutteli .
Tässä tyylikkäät vanhemmat .


På lördag döptes lilla Mira ,hon var på ett strålande humör ,pratade med prästen och viftade med händerna .
Här hennes stiliga föräldrar .

 Mira Edith Ellen isänsä kanssa .

Mira Edith Ellen med sin pappa .

 Keskiviikon olimme Sara Dawn Finerin konsertissa Västeråsin konserttitalossa .
Aivan mahtava fiilis tuli ,ostin henen viimeisensa CD joka hän signerasi ,kerroin olevani Suomesta ,siitä hän ilahtui niin että ilmoitti kaikille että minä olen hänen ensimmäinen fani Suomesta .Vähän nolotti kun kaikki katsoi minua.

På onsdag gick vi på Sara Dawn Finers konsert i Västerås konserthus .
Fantastisk kväll,med härlig musik .Köpte hennes senast CD,som hon signerade .
Berättade att jag är från Finland ,då blev hon glad och ropade högt att jag är hennes första fans från Finland ,lite genant då alla kika på mej .

Oli hienot ilmat koko ajan ,siskoni talo on kauniilla paikalla ja mahtavat lenkkimaastot vieressä.


Vi hade härligt väder hela tiden ,min systers hus ligger på en vacker plats med fina promenadstigar 
runt omkring .

 Poffe tykkää olla sylissä !

Poffe gillar att ligga i famnen !

Mira ja isoäiti leikkii lattialla !!

Mira och farmor leker på golvet !