Sitä sun tätä touhua //// Dittan o dattan !!!!

 Saimme  Simon tytär kylään pariksi päiväksi ,isä olikin mielissään .

Vi fick simos dotter på besök och pappa var glad.

Me tytöt lähdimme shoppailemaan ,kävelimme yli neljä tuntia ,välillä Mummotunnelin kautta Rafaelloon salaatille ,paljon kivaa nähtiin ,vähemmän ostettiin kuitenkin .

Vi flickor åkte in till centrum och shoppade ,vandrade över fyra timmar ,så vi gick genom Mommotunneln till Rafaello på sallad .
Vi såg mycket fina saker men just ingenting blev köpt ändå.

Päätimme tulla junaalla kotiin ,ensin kuppi kahvia assan kuppilassa ,samalla ihalimme
istutukset joka on kasvannut kauniisti koko kesään ,ja ihme kyllä saanut olla rauhassa.

Bestämde oss för att ta tåget hem ,men först en kopp kaffe på steissicafet .
Vi beundrade samtidigt planteringarna som har fått växa ifred hela sommaren.

 Sain kivan kyydin Lankamaailmaan Ogeliin .
Tuli taas hankittu kassilisen lankoja .
Ihan paikka sieltä tekis mieli ostaa vaikka mitään.


Fick en fin skjuts till Garnhuset i Åggelby .
En härlig plats ,man kunde köpa vad som helst.

Prisman kautta kotiin ja sieltä tarttui kolme krysanteemi mukaan .

Så via Prisma hem ,köpte tre krysantemer till balkongen .