Tallinan matka ///// Tallin resan !!!

 Teimme kylpylämatkan Tallinnaan .
Sää oli loistavaa ,hotelli parempi mitä odotettiin .
Saimme huoneen setsemmässä kerroksessa ja näköala oli tälläinen .

Vi gjorde en SPA tripp till Tallin .
Vädret var srålande ,hotellet bättre än vi väntat .
Fick ett rum på sjunde våningen ,detta var vår utsikt.

 Sain ihanan kukkakimpun mieheltäni ja lempijuomanikin .
Fick en underbar blombukett av min man och favoritdrickan .

 Hotellissa oli viisi eri ravintolaa missä sai syödä ,kokeilimme kaikki vuorotellen .
Ehkä paras olikin venäläinen kyllä.

På hotellet fanns fem olika restauranger där man kunde äta ,vi prövade på alla naturligtvis,bäst var kanske ändå den ryska .

 Tosi mahtava säätä ,teimme pitkän kävelyn Toompeen kukkulalle ja alas keskustaan .

Helt fantastiskt väder så vi gjorde långpromenad genom Toompee och ner till centrum .

Taxi vei meidät lankakauppaan ,osti hiukan lankoja ja vetoketjun .
Sieltä kävelimme keskustorille ,siellä on aina tunnelmaa ja värikkyyttä ,olis tehnyt mieli ostaa vaikka mitään ,mutta ei ollut jääkaappi meillä.

Vi tog taxi till garnbutiken ,köpte lite nytt garn samt en dragkjedja .
Därifrån en promenad till centraltorget ,där är alltid färgrant och stämmning.

 Saispa meidän kaupasta 20 centillä leipää ?

Om vi också kunde få köpa bröd för 20 cent i vår butik?

 Meidän pyörivä ovi ,sisätuloaulassa oli näin komea .

Vår rulldörr vid ingången var så här vacker .

Joka  aamu ½ 8 lähdin uimaan ja vesijumpalle ,saunoin ja otin hierontaa petillä ,voi kun olis sitä kotonakin.


Varje morgon gick jag ½8 till poolen och vattengymnastiken ,badade bastu och tog massage på en brits i vattnet ,om man hade det hemma ?

 Hotelli oli valtavan iso , mutta silti viihtyisää ,ihme kyllä ,huoneet tosi mukavat .
Tältä näytti uudelta puolelta .


Hotellet var jättestort ,men ändå trivsamt ,underligt nog.
Så här såg den nyare delen ut.

 Otimme kuppi juotavaa meidän suosikkibaarissa satamaan läheellä .

Vi tog en dricka på vår favoritbar nära hamnen .

Vielä kuvan hotellin sisätuloaulasta joka oli niin komea.

Ännu en bild från ingångshallen ,den var så vacker .