1.1---2014!!!!

 Lähdimme syömään illallista ,gaalaillallinen olis ollut tarjolla ,ja ilmaiset liputkin saatiin ,mutta jätimme väliin kun Simon korvat ei oikein kestä kovaa meteliä.

Här är vi på väg till middagen ,fick gratisbiljetter till gaalafesten men vi stod över ,Simos öron klarar inte höga ljud .

 Tässä illastimme sitten melko rauhassa paikassa .Kuulemma on allinclusive paikka ,mutta meidän mielestä ruoka on parempaa meidä omassa ravintolassa .

Här åt vi sen på en ganska lugn plats,det lär skall vara allinclusive plats ,men vi tyckte att maten är bättre i vår egen restaruang .

Reseptionin aula ilo koristeltu kovasti iltaa varten .
Otimme yhden drinkin ja katselimme porukkaa ,sitten menimme omaan huoneeseen ,oli paras päätös ,TV stä tuli upeat ohjelmat ,Italiasta ja Sakasta ja Ranskasta siinä oli ohjelmaa riittämiin .
Resptionens aula var fint dekorerad för festen
Vi tog endast en drink ,sen gick vi upp på rummet  Det kom väldigt fint TV program hela kvällen från Italien,Frankrike och Tyskland .

 Kaunis aamu kun heräsimme .
Muutamme tänään isompaan huoneistoon .
Kerätään kamppeet ja siivooja ja apupoika kantaa.
Melkein liian hyvää !!!!

Vacker morgon då vi vaknade .
Vi byter till en större lägenhet idag .
Packade grejorna ihop ,sen för städerskan och piccolon allt ,nästan för bra!!!!!!

Aamiasella tapasimme tutun tytön joka on kaikkena vuonna ollut täällä ,hän olikin ollut töissä koko yön ja vielä niin kaunis.
Ihmelapsi osaa muutaman sanan suomeakin,ja on halukas oppia joka päivä uuden sanan .

På frukosten träffade vi en bekant flicka som har jobbat här alla gånger som vi varit här .
Hon hade varit på jobb hela natten ,och fortfarande så vacker .
Otrolig flicka ,kan tillomed några ord finska ,vill lära sej varje dag ett nytt ord.