Autokyydillä Herglaan ////Bilutfärd till Hergla !!!

 Heti aamulla tuli siivooja tälläisen kimpun kanssa meille.
En tiedä olenko ansainnut tämän ,tuli melkein itku kun ilahduin niin .

Genast på morgonen kom städflickan med den här till oss .
Vet inte om jag är värd så mycket uppmärksamhet ,blev nästan rörd till tårar .

 Sitten tuli meidän Kotkan ystävät hakemaan meitä autoretkelle Herglaan ,noin 30 km täältä pieni kaunis kylä merenrannalla .

Sen kom våra vänner från Kotka och hämtade oss till en bilutfärd till Hergla ,en liten by c.30 km härifrån som ligger vid havet .

 Otin lampaista kuvan ,silloin tuli omistaja huutmaan että ei hänen lampaita saa kuvata .
Olisin pitänyt maksaa siitä .

Tog bilder på några lamm som betade ,då kom ägaren springande och skrek att hans lamm får man inte fotografera .
Borde betalt honom först.

 Kauniita taloja siniset ovet ja ikkunat oikein tyypillistä Tunisialaista .

Vackra hus med blå dörrar o fönster är typiskt för Tunisien .

Tein mokan kun otin kuvan naisista jotka olivat menossa moskejan ,niitä ei sopi kuvata ,pyysin kovasti anteeksi.

Gjorde ett stort misstag då jag fotade kvinnor som var på väg till mosken ,bad om ursäkt förstås.

Tämä on hautausmaa,korkealla rinteellä ,sementtimöhkäle ,ei nimiä eikä koristeltu millään tavaalla.Miehillä on korkea tötterö  haudassa ,naisilla matalampi pyöreä möhkäle .

 Ja tietysti löysimme Annikin kanssa jotakin ostettavaa.jostakin ruohosta oli kivoja kaloja ja muita koristeita tehty .
Mondher osasi paremmin tinkiä kun on syntyperäinen Tunisialainen .Siis käytimme hyväksemme hänet.

O

Oli tosi hieno päivä saimme kokea ja nähdä paljon .

En fin och händelserik dag ,fick se och uppleva massor.

 

Löysimme taidekahvilan ja joimme kupin teetä siinä ,mielenkiintoinen paikka .

Vi hittade ett konstkafe ,där vi drack en kopp te ,intressant plats.

Simo löysi kitaran ja lauleli meille naisille serenaadin .

Simo hittade en gitarr och sjöng en serenad för oss damer .