Retkipäivää//// Utfärdsdag !!!

 Matkaan lähdimme aamiasen jälkeen ,ja bussi tuli täyteen innokkaita mummoja ja paappoja .
samaan kaupunkiin kun aikaisemmin lisää lankoja hakemaan . Mihet lähtivät vaan seurustelemaan ja katselemaan maisemia .matka maksoi 10 dinari =4 e .

Vi åkte iväg till samma lilla stad som förut för att köpa mera garn ,gubbarna kom bara för att se på utsikten och umgås. Vi fick bussen full och resan kostade 10 dinar per styck ,ungefär 4 e.

 Kun istuttiin ukkobaarissa teelle ,huomasimme miehen joka möy tupakkaa ovensuussa ,jotkut tulivat ostamaan yksi tupakka ,siis köyhyys näkyy .Opas kertoi että myös voi osta yksi lastenvaippa ,kaikilla ei ole varaa osta koko paketti.


Då vi satt o drack en kopp te på en gubbebar ,såg vi en man som sålde tobak,endel kom för att köpa en cigarett,alltså fattigdomen syns tydligt . Guiden berättade att man kan köpa en barnblöja ,det finns folk som inte har råd att köpa hela paketet .

 Kaverit on iloisia kun pääsevät kuvaaan eikä kaikki pyydä  maksua .
Pojkarna var så glada att jag fotade dom ,alla ber inte att få betalt .

 Tavaraa oli jokaiselle jotakin ,erittäin mielenkiintoista ,kun tänään täällä olikin isot markkinat .

Grejor fanns att köpa ,allt mellan himmel o jord .
Här var en stor marknad idag .

 Matkatoimisto tarjosi vielä juotavatkin sillä kympin maksulla ,sai,tilata mitä halusi.

Resebyrån bjöd på dricka också för samma pris ,man fick välja vad man ville .

 Tapasimme tuttuja vuosien takaa ,olimme joskus Maltalla samalla matkalla yli 10 v sitten .Maailma on pieni.

Vi träffade bekanta från Maltaresorna över 10 år tillbaka ,världen är liten .

 Ja myös nämä henkilöt olemme tavanneet 6 vuotta sitten tässä samassa hotellissa ,kiva  tavata jälleen samoissa merkeissä .


Också dessa personer har vi träffat här på samma hotell för 6 år sen ,roligt att ses igen .

Simo ja Ensio poseeraavat Deturin bussin kyljessä .

Simo och Ensio poserar framför Deturs buss .