Sateinen yö ja päivänpaisetta ////Regnig natt nu solsken !!!

 Meidän hyvä siivoojatyttö on ollut viikon lomaalla ,yllätyksenä häneelle hän saa sukat maanataina .


Vår trevliga städerska har haft ledigt en vecka ,en överraskning för henne på måndag får hon dessa strumpor .

Eilen illalla oli ruokasali laitettu niin kauniiksi ja tunnelmallinen ,kynttilät saa ihmeitä aikaan .

I går kväll hade vår matsal gjorts så vacker o stämmningsfull ,tänk vad några ljus kan göra .

 Yöllä satoi rankasti ,eka kertaa neljään viikkoon ja sopivasti yöllä .
Läksimme rantaa pitkiin kävelemään oli tosi hankalaa ja märkää.

Inatt kom det första regn på fyra veckor ,och passligt på natten .
Vi gick på en promenad längs stranden men det var så blött o besvärligt .

Pikkukaupan vihannesmyyjää istui vällyn alla ,paikalliset pelkää tuulta kovasti ,en kehdannut otta häneestä kuvan ,usein he myös kieltäytyvät .

Vår närbutuks grönsaksförsäljare satt inkurad i en filt ,täktes inte ta bilden med honom på,ofta säger dom till att ,ta inte foto av mej .