Tämä päivä ///Denna dag !!!

 Naapuritalon koira joka on liian tiukkaa sidottu ,haukkuu paljon eikä ihme ,yritän kerätä rohkeutta mennä juttelemaan niiten kans ,remmi on kiertänyt ympäri eikä koira pääse edes vesikupillekaan

Grannhusets hund har tvinnat in sej ,remmen är alldeles för kort ,försöker samla mod att gå o prata med dom ,den skäller ofta inte att undra på.

 Mutta heillä on kaunis mantelipuu joka kukkii.

Men dom har ett fint mandelblomsträd på gården .

 Alabaarin sisäänheittäjä !!!

Vår utebars indragare.

 Odotimme oppaan tulo ,suunnitellaan uutta lankamatka ,meidä muut rouvat ovat innostuneet kutomaan ja lanka loppuu.Nyt narrataan ukotkin mukaan nehän voi istua ukkobaarissa teelle sillä väliin kun me 
shoppailemme .


Här sitter vi o väntar på guiden ,vi har börjat planera en ny garntripp ,nu har dom andra fruarna börjat sticka också ,o garnet är slut.
Nu sk vi narra gubbarna med dom kan ju sitta på gubbebaren på te så länge vi shoppar .

Partsilla oli 20 astetta kl 11.00 auringossa mutta kova tuuli,ohut jakku saa olla että pärjää.

20 Grader på balkongen i solskenet ,men hård vind ,en tunn jacka behöver man nog ute .

 Sukkaa pukkaa kun on vauhtiin päässyt .

Mera strumpor blir det då man kommit igång .

 Tässä osa suomalaisia joka asuu Vinccin hotellissa ,huomatkaa kuinka eri tavalla me puemme ,en ymmärrä miten he pärjäävät ?

Här en del av finnarna som bor på Vincci .
Märk hur olika vi klär oss? Vet inte hur dom klarar sej 

 Postimatka satamaan ,kun on lähes ainoa paikka mistä saa postimerkkejä ,piti laitta muutama synttärikortti menemään .

Promenad till posten ,nästan det ända ställe där man kan köpa frimärken ,satte några gratulationskort på posten .

 Päivän juoma otettiin kauniissa paikassa ,vesiurut ei ole käytössä tällä hetkellä ,harmi .


Dagens drink på en vacker plats ,vattenorgeln är inte i bruk just nu ,tyvärr.

Tästä kaktuksesta on otettu joka vuosi uusi kuva ,siis taas tänä vuonna .


Av denna kaktus har vi tagit bild varje år ,alltså detta års .