Tuli äkkiä muuttopäivä///// Det blev snabbt en flyttdag !!!!

 Tässä suoritan aamuuinnit ja vesivoimistelu joka aamu ,saan olla yksin ei ketään muuta tule .kl.8.00

Här simmar jag och gymppar varje morgon ,får vara ensam ingen annan kommer klo 8.00

 Meille tarjottiin isompaa asuntoa ,kaksikin pervekkeita merinäköala ,ei huonoo.

Vi blev ebjudna en större bostad med två balkonger och havsutsikt,inte dåligt.

 Kevätkukkaset puhkeavat joka päivä lisää .
Vårblommor spricker ut varje dag mer o mer.

 Kun kaikki oli paikallaan läksimme baariin capucinolle .

Då allt var på plats,gick vi till baren på en capucino .

 Makkarissakin partsi ,Simo tietysti meni heti sinne istumaan .

Balkong även i sovrummet så Simo gick fort ut o satte sej där .

 Olemme tosi tyytyväisiä ,nämä isommat sviitit ovat vipasiakkaita varteen ,johtaja tykkäsi että kyllä te voitte saada sellaisen .
Järkkäsin sitten toiselle tutulle pariskunnalle
meidä entinen kämppä,kun heillä oli niin pieni.


Vi är verkligt nöjda med lägenheten ,som enligt direktören är för vipgäster ,men han tyckte att ni kan nog få den .
Ordnade sen vår gamla till ett bekant par som hede en trång etta ,