Annikin synttärijuhlat ////Annikis födelsedagsfest!!!!

 Eilen vietimme Annikin syntymäpäivä ,päivällä tapasimme ystäviä Kotkasta ,ja olimme Italialisella baarissa cappucinolla Ostimme kimpassa häneelle ison ruusukimpun .
Igår firade vi Annikis födelsedag ,vi träffade våra vänner från Kotka på dagen och då drack vi cappucino på en Italiensk bar ,vi köpte en stor bukett rosor till gemensamt .

 Sitten illalliselle mentiin kaikki kahdeksan samaan pöytään ,olin etuukäteen pyytänyt henkilökunnalta pöytäkoristelut.
Upeasti olikin laitettu kynnttilöineen ja ruusuineen .
Anja antoi jännät blingbling silmälasit Annikille .

Sen till middagen gick vi alla åtta bekanta till samma bord ,hade bett personalen dan innan att dom skulle dekorera bordet,det hade dom gjort väldigt vacker med ljus och rosor .

 Meillä oli oikein kiva ,laulettiin tietysti onnittelulaulunkin häneelle.

Vi hade riktigt trevligt ,vi sjöng för henne naturligtvis .

 Ja sitten sammuivat valot ,henkilökunta tule laulelleen kaakun kanssa ja sädetikkuja käsissään ,vaikuttava ,kaikki tuli onnittelemaan hovimestarikin suuteli poskia niin kun maan tapa onkin.

Så plötsligt släcktes belysningen ,och personalen kom med tårta sjungande och sprattelstickor i händerna ,stämmningsfullt ,hovmästaren kom och kysste på kind .Som landets sed är.

 Sitten mentiin baariin ja viihdyttäjäpojat pyörittivät meidä ympärillä .

Sen förflyttade vi oss till baren där showpojkarna snurrade runt oss .

 Sitten oli poikien show ,liian kova musiikki meidän mielestä mutta oli siellä muitakin joka tykkäsi.Pyydettiin kyllä Frank Sinatra tyylistä välillä ,ravistivat vaan päätään .

Sen började pojkarnas show ,för hög musik för oss ,men där fanns ju andra som gillade den .
Vi bad nog om Frank Sinatra stils musik ,men dom skakde bara på huvudet .

Tässä on hotellin alaulan katto ,kauniisti maalattu .
Här är hotellets takmålning vid reseptionen ,mycket vackert gjort.

On taidenäyttely meneillään alaaulassa ,jotkut tosi kauniita ,toiset liian voimakkaat mun makuuni.

Konstutställning i nedre hallen .endel mycket vackra ,men för det mesta för starka färger i min smak.

Kun tulimme kotiin oli siivottu ja pöytä oli koristeltu ruusunterälehdillä ,emme raaski siivota pois kun hän on tehnyt vaivaa meitä varteen .

Då vi kom hem var det städat och pyntat med rosenblad på soffbordet,man näms ju inte städa bort ,då hon har gett sej tid att gör det för oss .