Pieni matka Tallinnaan //// En liten trip till Tallin !!!!

 Teimme kahden yön matka hotelli Portukseen .
Kuvassa näkkyy Eckerön linja ,me mentiin kyllä Super Starilla ,vain kaksi tuntia kesti matka .

Vi gjorde en två nätters resa till hotell Portus .
Bilden visar Eckerö linjen men vi åkte med Super Star som gör resan på två timmar .

 Aurinkoinen sää oli sielläkin ,vaikka navakka tuuli tosi oli.

Tässä isäntä hotellin ulkopuolella ja samaalla näköala oli huoneessakin .Saimme heti huoneen ja läksimme kävelemään kaupungille katsomaan paikkoja .Poikkesimme ihanaan kahvilaan joka on kunnostetussa makasiinissä aivan hotellin vierestä .Olin unohtanut ladata kameran eli patteri loppui heti ,siksi kuvia onkin vähän .

Soligt väder hade vi också här , men en kall vind blåste .
Här står Simo utanför hotellet ,samma vy hade vi från rummet med .
Vi fick rummet genast ,så vi stack iväg ut på stan och gick till ett trevligt nyrenoverat cafe" som finns i ett gammalt stenstall ,man kan inte tro att det finns något så snyggt innanför .
Hade glömt att ladda kamerans batteri förstås ,därför så få foton denna gång.

Tässä illastamme venäläisessä ravintolassa ,aina hyvää ruokaa ja palvelua .Kunnon illalinen + juomat + Iriscofe" maksoi molemmilta 37 e ,siis olispa meidän puolella sellaiset hinnat .

Här äter vi middag på en trevlig rysk restaurang ,alltid god mat och betjäning .
Em god middag med dricka + Iriscofe" kostade 37e för två ,om vi hade sådana priser och restauranger på våran sida.