Pääsiäisnoidat liikkeellä///// Påskhäxorna i farten !!!!

 Oli taas se aika kun noidat soitti aamulla ovi kelloa ja tulivat virpomaan .
Mukavaa kun lapset pitävät traditiot yllä ja samalla minä sain kivoja oksia .
Suklaamunat kuulemma maistuu .

Så var det då tid för påskhäxorna igen . På finlansvenskt vis klär man ju ut sej först på påsklördan .
Men här är den ortodoxa seden mera vanlig ,hade köpt färdigt chokladägg till dom och fick höra dom fina verserna .
Samma flickor har kommit flera år till oss ,dom vet att vi öppnar dörren  .

Ihanasti olivat tytöt pukeutuneet ja tehneet hienoja oksia .



Jättefint utklädda små töser ,och fina kvistar hade dom själva gjort . 

 Sunnuntailounaaksi tein tänään jauhelihapihviä ja Minnan tekemä lanttulaatikko .
Saimme viime vuonna päivän ennen pitkää matka häneeltä oma tekemänsä lanttulaatikkoa ,lykkäsin pakkaseen ,ja nyt maistui taivaalliselta .Teen nyt tilauksen ens jouluksi ,kaksi laatikkoa   jos saisi ostaa ?????

Vår söndagslunch bestod idag av köttfärsbiffar samt Minnas kålrotslåda .
Hon hämtade dagen innan vår långresa en låda till oss ,som jag satte direkt i frysen .
Nu smakade den ljuvligt ,skall göra här en beställning till ,två lådor till nästa jul ,tack .mot betalning alltså .

Parit tiskirätit tuli taas tehty . Aina sopiva lahja jollekin   mene kylään .Itse olen vuoden verran käyttänyt ,en vaihtais enää Vettexiin


Gjorde ett par disktrasor av bambugarn ,dom är bra att ge som gåva då man går till byn .
Har nu använt mina egna ett år tror jag ,skulle aldrig mer byta till Vettex .