Äänestyspäivä &festarit // Röstningsdag & festival.

 Ensin ännestyspaikalle ja sitten festarille .
Ilma oli mahtavaa,porukka oli kertynyt paljon ,enimmäkseen ikäihmisiä ,kuuntelimme kaunista laulua ,ja sitten lopuksi lauloimme suvivirsi kaikki kuutta säkeistöä ,oli hienoa kun sai laulaa sitä taas ,tuli lapsuusmieleen ja kesälomaa.

Först till röstningslokalen sen till Rutiånsfestivalen ,tilltställningen börjar med en andaktstund ,där sjöng vi Den blomstertid och alla sex verserna ,man blev riktigt nostalgisk ,barndomen kom man ihåg och sommarlovet .

 Tässä Kannemäen seurakunnan papit .

Här är alla Gamlas församlings präster .

 Tässä porukka istuu ja odottavat lohen laskua ,sitten alkaa lohenkalastus .Tähään Mätäjokeen lasketaan joka vuosi satoja lohia että riittää onkijoille .Ja se lasku tapahtuu juuri tänään .

Här sitter metarna och väntar på att laxen släpps ut i ån ,dom släpper flera hundra laxar just denna dag ,därför samlas alla för att få den största laxen .

Simo tahtoi makkaraa eli meni ostamaan .

Simo ville ha grillkorv ,alltså han gick till kön o köpte en .

 Onkioita oli kertynyt paljon .

Metare hade samlats en hel del.

 Lettukahvin jälkeen alkoi kuumuus jo riittää ,eli kotiinpäin .

Efter plättar och kaffet blev det tillräckligt i hettan så vi började vandringen hemåt .

 Onneksi oli ruokaa valmiina ,ei tarvinnut kun lämmittää ja tehdä eturuokaa ,avokaado ja savustetua lohta ,sitten kanafilettä ja sienikastikkeella ,jälkkäriksi päärynämangojourtti .


Som tur var hade vi färdig mat ,bara att göra förrätt ,avocado med rökt lax ,sen broilerfile med svampsås ,efterrätten var päronmangojogurt .

 Tässä yksi vaan makaa ja odottaa palvelua .

Här bara ligger en och väntar på service .