Ikkanan pesu jälleen//// Fönstertvätt igen !!!!

 Oli pakko pestä kadunpuloen ikkunat taas,niin pölysiä olivat kesän jälkeen .
Samaalla vaihdoin siskoni nuoruudessa virkkaamat verhot ylös ,tuli ihan uutta ilmettä taloon.


Var tvungen att tvätta fönsterna på gatsidan ,dom var alldeles dammiga efter sommaren .
Samtidigt satte jag upp min systers virkade gardiner som hon gjort i ungdomens vår .det förändrade hela hushållet .

Uudessa ET- lehdessä oli tarina taitelijapariskunnasta Jämsen ,mielenkiintoista ja vihdoinkin maalauksia jotka ovat juuri sellaisia miltä ikäihmiset näyttävät oikeasti.

I det nyaste numret av ET- tidningen läste jag om ett konstnärspar Jämsen ,fantastiska målningar av oss äldre ,så ser vi ju ut egentligen .