Ensilumi ja viimeiset käsityöt ////Den första snön och dom senaste handarbeten .

 Aamulla oli kiva lähteä kauppareisulle kun maa olikin valkoinen .
Idag var det roligt att gå o handla dä marken var vit .

 Aliotin lapasten teko ,yhdet jo matkalla Vaasaan ,yhdet mene myyntiin ,yhdet kudon pienelle tytölle joululahjaksi . Kiva pitkästä aikaa kutoa lapasia ,kun sukkia olen väsänyt nyt vuosia pelkästään .


Började med att sticka vantar ,ett par på väg till Vasa ,ett par går till försäljning ,nu på gång ett par till en liten tös som julklapp .
 Olen nyt kutonut aika monta paria pitkiä sukkia ,näyttää olevan nyt muodissa .
Nämä mene suoraan pukin konttiin .

Har nu stickat många par långskaftade strumpor ,tycks vara på modet just nu . 
Dessa går direkt till julklappslådan .

Kommentit

Lähetä kommentti

Tämän blogin suosituimmat tekstit

kevättä odotellessa/ i väntan på våren ....

Kuva
  Pitkästä aikaa kirjoitan muutaman riviin. Talvi tuli ja on melkein mennytkin,lunta tosi vähän . Nyt lähdemme pariksi yöksi Tallinnaan ,kun jo tilattu matka jouduimme peruuttamaan kun Simo kaatui liukkaalla jäällä ja silmäkulma aukesi,siis ambulanssilla Haartamanniin ja liimattiin kiinni. Toukokuussa mennään kahdeksi viikoksi Italiaan ja Cattolicaan . Minulle tuttu paikka kävin viisi kertaa 80-luvulla . Skriver några rader efter en lång tids. tystnad. Vintern kom och nästan över igen. Snö har vi snart inga mera. Nu skall vi åka på två dar till Tallin ,då vi måste uppskjuta den beställda resan, Simo föll i halkan ,ambulansen tog oss till Haartmans sjukhus där såret i pannan limmades ihop. I Maj har vi beställt två veckor till Cattolica ,bekant plats för mej. Var där fem gånger på 80-talet .
Lue lisää