oli markkinapäivä ///det var marknadsdag!!!

 Kissa istui siinä kaikessa rauhassa vaikka menin ihan viereen .



Katten låg kvar fast jag gick alldeles nära.

Maalaismunia oli jonkun verran myynnissä .


Landsägg fanns i mängder .

 Kilon tomaatteja noin 36 c .

Ett kilo tomater för 36 cent .

 Sama hinta mandariineille noin 36 centti kilo .


Samma pris för mandarinerna c 36 cent .

Kunnon kokoiset kaalit ,riittäis isomallekin porukalle  yksi pää .


Ordentliga kålhuvuden ,skulle räcka till ett större gäng ett huvud . 

Tässä maalaismummot istuvat jalat ristissä 
ja myyvät omia tuotteita .

Här sitter landsmummona med bena i kors o säljer egna produkter .

 Ihana tuoksu leijui ilmassa ,täytyy ostaa ja viedä kotiin sitten ens vuonna .

Fantastisk doft spred sej från dessa kryddor ,skall nog köpa med hem sen i nästa år .

 Lopulta pieni teepaussi ,löysimme leipomon ,oli pakko osta mantelipullan turkkilaisen teen kanssa .


Så till slut en tepaus ,vi hittade ett bageri ,var ju då tvungen att köpa mandelbullar me teet .