Aatonaatto 2014 Alanyassa ////Dan före dan i Turkiet 2014!!!!

 Siinä papaa ja meidän ihana siivooja Nazire .

Hän kutsuu meidät mama ja papaksi .

Där har vi papa o den underbart duktiga städerskan ,hon kallar oss mama o papa .

 Tänään kävimme vaatturissa ,korjasin muutaman vaatteen ,pilkkahinnalla ,sillä väliin oli Nazire taas siivonut vaihtanut lakanat ja värkännyt täälläisiä lintuja ,Simon sänkyyn ,hän nyt miettii mihin hän menee???

Idag gick vi till skräddaren ,ändrade några kläder ,otroligt billigt ,medan vi var ute hade Nazire städat ,bytt lakan o gjort dessa fina svanar igen i Simos säng ,nu vet han inte var han ska ligga .???

 Tässä on Simon rantalenkki ,minä istun penkillä ja hän sauvoo kovaa,en jaksa sitä vauhtia .

Här här Simos strandpromenad ,jag sitter på en bänk o han går fort en rätt så lång bit,orkar inte gå så fort som han vill.

 Kävimme tiistaimarkkinoilla ja hoksasin niin siistin lihakaupan missä oli komeat mainokset ikkunalla .

Vi gick till tisdagsmarknaden och på vägen märkte jag en mycket fin o snygg köttbutik med vackra reklambilder i fönstren .

 Tämä puu on vaatturin kaupan edessä ,niin paljon hedelmiä näkee harvoin  samassa puussa .
Pitkin katua nämä kasvaa .

Det här trädet finns utanför skräddarens butik ,väldigt mycket frukt ,dessa träd växer läng gatorna överallt .

 Tässä meidän ihna ystävällinen vaatturi ,englantia ei osaa kun pari sanaa ,mutta elekielellä tulemme toimeen ,olen käyttänyt tätä paikka jo aikaisemmin monta kertaa.
Lyhensin pitkät housut,ja korjasin kahta pusero ,kun pääaukko oli liian suuri ,se maksoi 4e ,siis kannattaa täällä fiksata kuteet jos on tarvetta.

här är vår trevliga skräddare ,kan ingen engelska men vi kommer till rätta med kroppsspråket ,har andvänt samma ställe tidigare flera gånger då vi har varit här ,nu kortade han mina jeans,samt två blusar som var för stora vid halsen ,allt blev 4 e ,här lönar sej att fixa om man har behov.

 Tässä kauppias leikkaa kurpitsat paloiksi,ja ne myydään sitten muovipusseissa ,sen kokoista kun haluat .


Här skär man då kurpits i bitar som man sen säljer i plastpåsar den storlek man behöver.

Kävelimme pienen rakentamton tontin läpi ,siinä on kanala ,ja heti kun lähestyt kanat ja kukot juoksee vinhaa vauhtia vastaan jos vaikka sais syötävää.


Vi kom genom en liten obebygd plätt där finn ett liten hönsgård ,då man närmar sej kommer alla hönor o tuppar springande om det kanske skulle vankas mat .