Kansainväliset joulumarkkinat Alanyassa//// Internationella julmarknaden i Alanya !!

Lähdimme kävelen joulumarkkinoille joka on joka vuotinen tapahtuma Alanyassa . Eri maitten järjestöt puuhaavat yhteiset markkinat .
Kävimme Juhlamokka kahvilla suomalaisten osastolla ja Simo osti joulutortunkin . 
Matkalla aina huilattiin,noin kolmevartti kesti sinne mennä. 

Vi promenerade till den internationella årliga julmarknaden som ordnas av olika länders föreningar . Vi tog en kopp juhlamokka kaffe på de finska avdelningen + Simo tog jultårta . 
Vi vilade emellanåt på vägen dit. 

 Huomasin tälläinen vanha kaunis talo ,ja köynnöskasvit on syysväreissä täälläkin .


Fick syn på ett sånt fint gammalt hus ,klängväxterna har höstens färger även här.

 Tämä komea minareti on aivan läheellä satamaa .

Denna ståtliga minaret finns alldeles vid hamnen .

 Joulupukki se on tullut täänekin ,turkkilaiset kuvaavat lapsensa siinä ,jonoa syntyi .


Julgubben har kommit också hit ,turkiska familjerna fotograferar sina barn med honom,det blev ibland tillomed kö.

 Joulukuusesta en saanut paremman kuvan ,aurinko paistoi liikaa. 


Fick inte nån bra bild av julgranen ,för starkt solsken. 

 Tässä me kahvit juotiin ,paremman kuvan en saanut tungosta oli kova.


Här drack vi kaffet ,fick inte bättre bild ,för mycket trängsel .

 Ihailimme komeita laivoja ja sitten tallustettiin taas kotiinpäin .


Vi beundrade dom fina båtarna ,sen sakta hemåt igen .

 Taas oli pakko istua välillä ,onneksi aina löytyy joku paikka . 

Då var det dags att sitta en stund igen ,som tur finns alltid nåt ställe som duger.

 Tässä turkkilaine pyörätie ??
Ei jää paljon tilla pyöräillä ,jos ei auto on parkkeerattu niin on lyhtypylväs tai sitten kauppias on nostannut ulos tuolit missä hän istuu . 


Detta är en turkisk cykelväg ??
Finns inte mycket plats för cyklandet ,bilar parkerde,lyktstolpar eller köpmännen har sina stolar där dom sitter o väntar på kunderna.

 Sitten sen kauniin puiston kautta kotiin .

Och så genom den vackra parkeen hem .

Mutta vielä kerran  huilasin ,taxikuljettaja yritti saada meidät taxiin ,otti sentään kuvan meistä .

Vilade ännu en gång ,taxichaffaren försökte få oss att ta taxi ,tog ändå en bild av oss .