Markkinat ///Marknad !!!

 Läksimme porukalla lähin markkinapaikkaan .
Ja taas sai ihailla sitä runsautta mitä aina on ,ja kuinka kauniisti on laitettu esiille .

Vi gick hela jänget ill den närmaste marknaden .
Och då fic vi igen beundra den överflöd av allt som finns ,och hur vackert det är uppsatt .

 Tässä miedän pojat ja Leila miettivät mitä ostaisi .

Här är Leila och pojkarna ,som funderar vad skall  vi köpa.

 Ja tämä poika oli varsinainen linssilude .


Och här har vi då killen som ville posera.

 Vaatteitä oli joka lähtöön ,Simon yläpuolella oli pitkä rivi stringejä ,harmi kun ei tulleet paremmin esille.


Kläder fanns för var o en ,Ovanför Simo på bilden fanns en rad med stringtrosor ,synd att dom inte syns så bra .

 Tämä on sitten kauppahalli joka on joka päivä auki ,sieltä saa ,liha ,kala,vihanneksia,hedelmiä,ruokapaikkoja on paljon ,vähän vaatteitkin ,siis oikeastaan mitä vaan .


Det här är saluhallen som är öppen varje dag ,där kan man köpa ,kött fisk,grösaker ,frukter ,massor med matställen ,lite kläder ,egentligen vad som helst.

 Kurpitsat oli iin isoja että myyvät palojanakin .

Kurpitsen var så stora att dom säljer i bitar också .

Kuivia hedelmiä ,omenateetä säkittäin tai miten vaan haluat .

Torkad frukt äppelte i säckar eller hur du nu vil ha det.