Vaihderikas päivä eilen /// i går var det en händelsefull dag !!!

 Nazire meidä mukava siivooja sai sukat ,ja voi sitä riemua .  Halusi papan viereen kuvaan .


Nazire vår trevliga städerska fick sina strumpor ,oj va glad hon blev.
Ville bli fotad bredvid "pappa " som hon kallar oss ,jag är då"mama".

 Talon nurkalla kukkii yksinäinen kaunis ruusu .


en ensam ros blommar i husets hörn .

 Päätin lähteä uudestaan lääkäriin kun jalat edelleen turpoovat .
Odotimme juuri kyyti ,niin Nazire tuli ja halusi kuva Leilasta .
Beslöt att besöka läkaren på nytt då mina ben fortfarande är så svullna ,vi väntade på skjutsen ,ja då kom Nazire o ville bli fotad med Leila .

 Ja sitten vaihto ja taas kuva .


Och sen bytte vi om o fotograferingen fortsatte.

 Sairaalassa minun käskettiin juoda ainaakin litran vettä ,siis siinä istuessaan kuvasin vastapäisen talon parveketta , hieno grilli muurattu suoraan seinään kiinni ,savupiipusta tuleekin sitten hirveä haju iltasella ,puulla poltetaan ja savu nousee. Kuulemma ei nykyään enää saakaan rakenta niin .

På sjukhuset ordinerades jag att dricka en liter vatten ,så medan jag drack fotade jag husets balkon mittemot ,en fin grill murad direkt på väggen ,man använder ved ,så röken stiger rakt upp o luktar förfärligt . Numera får man inte bygga så hörde jag.

 tulkkina toimii tälläkin kertaa nuori tyttö ,kun vastaanotto eikä lääkärit juuri englantia puhuu.  Myöhemmin hän kertoikin etttä hän onkin talon johtaja ,johtaa koko hela hoito . Onkin jo 33v vaikka näyttää 16 v . Aivan ihana ihminen oli mukana kaikissa vaiheissa kun minut ,kuvattiin,röntgattiin ,piikitettiin ja tutkittiin peruustellisesti .


Som tolk hade jag igen den söta unga flicka som förra gången ,då varken läkarna eller motagningens personal kan engelska .
Senare berättade hon att hon är husets direktör ,hon har hand om allt i hela huset ,en mycket trevlig flicka som är 33år men ser ut som 16år.
Hon var med mej i alla skeden då jag röntgades ,genomlystes,fick en spruta i rumpanundersöktes grundligt .

Sain terveen paperit ,siis ei mitään hälyttävää löydetty ,urati oli hiukan koholla ,mutta mullahan onkin kihti .
Mutta kaiken kaikkiaan samat lääkkeet määrättiin joka Leila ystävä oli jo mulle suositellut kaksi viikkoa sitten ,mutta nyt on sitten tutkittu kunnolla .


Alltså blev friskföklarad ,inget speciellt hittades ,förutom uratvärdena lite för höga ,men jag har ju gikt så det visste jag förut .
Alltså efter all udersökning blev jag ordinerad samma piller som min väninna Leila rekomenderade  till mej för tvä veckor sen . Nå jag är nu iallafall grundligt undersökt .