Aamukävely//// Morgonpromenad

 Aamusateen ja aamiaisen jälkeen lähdimme rannalle kävelemään ,se on moneenkin muun matkalaisen lempipaikka.
On hienot maisemat ja penkkejä missä välillä voi istua ja tasaista on kävellä . 


Efter morgonregnet och frukosten gick vi till strandpromenaden ,det är många resenärer som tycker om att promenera här ,fina vyer ,mycket bänkar ,jämt o fint att gå .

 Kaupungin työntekijät oli pienella trimmerillä 
putsaamaassa ruohoa joka on keskellä Ataurk katua ,siinäpä on homma ,katu on useita kilometriä pitkä . 


Stadens jobbare putsade gräset som ligger imitten på Ataturk gatan ,med en liten trimmer ,där har dom jobb en god stund ,gatan är flera kilometer lång.

 Ja välillä otimme lasin turkkilaista teetä ja katselimme aaltoja . 


Och så ett glas turkiskt te med havsutsikt o vågornas brus.

Tämä rupesi sihisemään mulle kun menin läheelle ottamaan kuvan .


Den här började fräsa åt mej då jag gick närmare för att fotografera .

 Tässä meidän englantilaisia ystäviä hotellista ,ollaan tultu tutuksi illalliselle ,eriitäin mukavaa ja humoristista porukkaa ,minä erityisesti juttelen paljon niiden kanssa ,on niin paljon helpompaa jutella niiden kanssa kun paikallisten kanssa . 

Här är våra engelska vänner från hotellet ,mycket trevliga och humoristiska människor ,vi har blivit bekanta vid middagen ,det är så mycket lättare att prata med dom än med turkarna ,på engelska alltså .

Tämä kaveri siirtyi meidän hotelliin muutaman päivän sitten ,hän on ollut täällä paljon ,vaihtaa kuulemma aina hotellia välillä . Omatoimimatkalla on ,lähtöisin Suomesta ,mutta asunut 38 vuotta Ruotsissa ,mukava heppu hänkin . 


Den här killen flyttade till vårt hotell får nån dag sen ,har varit här flera gånger ,brukar byta hotell ofta för omväxlings skull ,är på egenhandsresa så det går att byta. 
Är född i Finland men har bott i Sverige i 38 år .