Iltakävely rannalla /// kvällspromenad längs stranden !!

 Teimme iltakävelyn rannalle ,aurinko oli juuri menossa pilvien taakse ,paljon ihmisiä olivat keksineet sen saman asiaan .

Vi grjorde en kvällspromenad längs stranden ,solen höll just på att gå ned ,många fler hade tänkt som vi .

 Oli jopa muutama surffaajakin liikkeellä ,siinä istuivat ja odotti aaltoja .
Vesi on varmaan melko kylmä ,ilma on vaan + 13 tänään .


Några modiga surfare hade vågat sej ut ,där satt dom o väntade på stora vågor .
Vattnet är säkert ganska kallt ,endast + 13 gr hade vi idag .

 Siivooja se tuo aina välillä näitä kauniita ruusuja ,on ehkä kiitollinen kun me annetaan säännöllisesti viikkotippiä .

Städerskan kommer allt emellanåt med dessa fina rosor ,hon är säkert glad för att hon får sin veckotipp regelbundet
.

 Simo kävi eilen tässä myymälässä piti ostaa jonkun juoman ,kaverilla ei ole hintoja esille ,eikä hän tiennyt mikä mikäänkin  maksaa ,tarkasteli papereista sitten sanoi huikean summan ,sanoin että no way ,nyt mennään seuraavaan kauppaan .
Ei kovin häävi kauppa voisi vaikka kirjoittaa oikein jos nyt suomeksi haluaa mainostaa .


Simo gick in här igår för att köpa nån dricka ,killen hade inga priser framme ,visste inte heller alls vad dryckerna kostade ,letade i olika papper ,sen sa han en otrolig summa ,då sa jag no way ,vi går till följande affär .
ingen vidare butik ,kunde stava rätt om det nu behövs finsk skyltning ??

Kalen kukkula auringonlaskun aikana!!! .


Kales topp i solnedgången !!