OBA-MA-rkkninolla ////OBA-MAarknaden !!!

 Ukkeli ajeli ympäri ja katti istuikin suorana tarakalla ,olipa kiva näky ,kysyin saanko ottaa valokuvan ,hän vastasi ole hyvä ,turrkkilaisäijä sanoi vieressä  että 5 liiraa ,niin turkkilisen tyyliin vastasin häneelle hiukan häntä nolotti huomasin .

Gubben körde omkring o katten satt rakt upp på pakethållaren ,jag frågade får jag ta en bild ,naturligtvis sa gubben ,turken bredvid sa 5 liira ,jag svarade så turkiskt ,då skämdes han lite såg jag .
 Vuoden ekat mansikat ostin ,tämä satsi maksoi kolme liiraa (noin euron ) ,aika makeitakin ovat. Ja kukkakimpun sain naapurirouvalta .


Årets första jordgubbar köpte jag ,dom kostade tre liira (en euro ) ,gansak söta tillomed .
Blommorna fick jag av grannfrun .

Kommentit

Lähetä kommentti

Tämän blogin suosituimmat tekstit

kevättä odotellessa/ i väntan på våren ....

Kuva
  Pitkästä aikaa kirjoitan muutaman riviin. Talvi tuli ja on melkein mennytkin,lunta tosi vähän . Nyt lähdemme pariksi yöksi Tallinnaan ,kun jo tilattu matka jouduimme peruuttamaan kun Simo kaatui liukkaalla jäällä ja silmäkulma aukesi,siis ambulanssilla Haartamanniin ja liimattiin kiinni. Toukokuussa mennään kahdeksi viikoksi Italiaan ja Cattolicaan . Minulle tuttu paikka kävin viisi kertaa 80-luvulla . Skriver några rader efter en lång tids. tystnad. Vintern kom och nästan över igen. Snö har vi snart inga mera. Nu skall vi åka på två dar till Tallin ,då vi måste uppskjuta den beställda resan, Simo föll i halkan ,ambulansen tog oss till Haartmans sjukhus där såret i pannan limmades ihop. I Maj har vi beställt två veckor till Cattolica ,bekant plats för mej. Var där fem gånger på 80-talet .
Lue lisää