Mätäjokifestarit //// Rutiånsfestival.

as

 Oli sitten taas Mätisfestarit ,hiukan viileätä oli mutta tunnelmaa oli.
Olivat laskeneet lohia taas jokeen ja kaikki halukkaat sai onkia .

Då va de tid för Rutiånsfestivalen igen ,lite kyligt men fin stämmning .
Laxar hade släppts ut igen i ån och alla som ville fick meta .

 Lettukahvit on aina tradiittio ja Pikomalan retkeilijät on se paikka ,siinä on mun päiväkotilapseni äiti myymässä ,taas oli mukava tavata .

Plättkaffe är en tradition och Pikomalan Retkeilijät;s tält är platsen ,där står mitt ett dagisbarns mamma o säljer år ut o år in ,alltid roligt att träffas.

 Simo haluaa kuumaa makkaraa aina .....
Simo vill ha sin heta korv som vanligt .....

 Kari Varvikko on julkaissut uuden kirjan ,siitä häntä haastateltiin .
Kari Varvikko har get ut en ny bok igen så han blev intervjuad för den skull .

 Stadin Slangin kuoro lauloi !!!

Hesaslangskören uppträdde med sång.

Joka puolella kukkii !!!!!

Det blommar överallt!!!!