Seikkailut Haapsalussa /// Äventyren i Haapsal !!!

 Matka alkaa MS -Starilla kohti Tallinnaa.


Resan började med MS-Star till Tallin .

 Fra-Mare hotelli sijaitsee aivan meren rannalla ja siitä on 1½ km keskustaan ,kivat kävelytiet ja oikopolkujakin löytyy.



Fra-Mare hotellet ligger alldeles vid havet och 1½km från centrum ,fina promenadstigar och genvägar finns .

 Matkustimme tuttujen kanssa joka olivat 15 toista kerta siellä ,saimme paljon hyviä neuvoja heiltä .
Tässä on Tsaarin rakentama rautatie ,perhe halusi suora yhteys Tallinnasta ,nyt ei enää käytössä ikävä kyllä .

Vi reste med bekanta som nu var för 15 gången här ,så vi fick många goda råd av dem.
Här är nu Tsarens byggda järnväg från Tallin till Haapsal ,hans familj reste ofta dit och ville ha en sabb o bra resa ,järnvägen är nu tyvärr nedlagd .

 Ihana auringonlasku nähtiin joka ilta .

Fin solnedgång såg vi varje kväll .

 Lähdimme Ilon Viklandin museolle ,hän on kuvittaja ,joka on piirtänyt Astrid Lindgrenin melkein kaikki satukirjat . Upea paikka ,varsinkin minulle kun kaikki kirjat olivat ennestään tuttuja .


Vi åkte till Ilon Viklands museum ,hon har ju illustrerat nästan alla Astrid Lindgrens sagoböcker ,mycket bekanta för mej och ett fint museum som från början varit hennes hem innan hon med sin familj flydde undan kriget till Sverige .

 Tässä Ilon saa prinsessan Viktorian kädestä palkinnon hyvästä työstä .


Här får Ilon sitt pris för sina insatser av självaste kronprinessan .

 Oli suorastaan pakko saada kuvan tästä paikasta ,lapsellinen kun olen .


Det var ju självklart för mej att få ett foto härifrån ,barnslig som jag är.

 Ja näitä ihania kauniita taloja ,hyvin kunnostettuja neuvostoliiton tuhon jälkeen ,kuulemma EU rahoittaa .

Och alla dessa fantastiska hus ,som nu är reparerade efter Sovjtunionens förstörning ,dom har fått pengar från EU och är skyddade .

 Rantapromenaadilla kävimme monta kertaa ,kun sääkin oli hyvä .


På strandpromenad gick vi ofta då vädret var så fint.

 Meduusoja oli moneessa paikassa rannalla .


Medusor fanns massor längs stranden .

 Tsaikovski on kuulemma asunut lyhyen ajan Haapsalussa salarakkaan kanssa ,siitä hyvästä saanut nimikkopenkki .


Tsaikovski lär ha tillbringat en tid i Haapsal med sin hemliga älskarinna .

 Jännän näköinen tienviitta ,otin useampi kuva mutta en saanut sellaisen kun olisin halunnut .
Hanko on Haapsalun ystäväkaupunki



Tog flera bilder men fick inte riktigt ut vad jag ville ha.
Hangö är vänort för Haapsal och Haninge i Sverige .

 Torimyyjät ei tykänneet kun otin kuvan .huusivat vihaisesti .Tämä on salakuva.


Torgförsäljarna ville inte bli fotograferade ,detta togs i smyg.

 Piispanlinna oli jännä kokemus ,olimme kaupunkikieroksella paikallisella oppaalla .
Saimme paljon tietoja mutta vuosiluvut ei ole mun vahvin ala .


Biskopsslottet var en fin upplevelse ,vi gick med på en stadsrundtur med en lokal guide ,vi fick veta en massa men då årtal inte är min starkaste sida .

 Venäläisten rakentama sotilaskenttä (16 kpl löytyy Virossa ) täältä lähtivät pommittamaan Suomea ,nyt aivan saastunutta maastoa ,yli kolme kilometriä pitkä ,keskellä metsää ,ajelimme läpi bussilla ja näitä halleja seiso siinä edelleen muistoksi .
Eivät suosittele marjojen ja sienten pomintaa ,koska venäläiset kaatoivat petrooli ja muuta maahan lähtiessään .


Ett av dom många militärflygfälten som ryssarna byggde ,över tre kilometer lång ,helt förstörd natur ,då dom hällde ut petrolium och annat då dom for.
Härifrån lyfte flygplanen då dom bombade i Finkand .
Guiden sa att man inta ska plocka svamp eller bär ,då allt ännu
är förgiftat.

Vi körde genom alltihop med buss där står flygplanshallarna kvar ,nu lär ungdomen
träna rally på banorna .
 

tt

 Kivoja bussipysäkkiä voisi olla meillekin .


Skoijga busshållplatser ,såna kunde vi också ha.

Linnunpesä kivassa paikassa .


Storkbo på lykstolpen .