Joulunaikaa////Juletid!!!!!!!!!!!!!

 Vietimme ihanan rauhallisen jouluaaton .
Minnalta saimme ihanan pallon ,Ullalta tulppaanit .

Vi firade en skön stillsam julafton.
Vi fick en fin virkad boll av Minna ,tulpanerna fick vi av Ulla .

 Aloitimme hartaushekkellä Malminkartanon kappelin pihalla .se on tradiittio ollut aina .
Olen käynyt vuodesta -82 kun muutin tälle alueelle .


Vi började med en bönestund vid Malmgårdskapells trappa ,en tradition ,har gjort detta sen -82 då jag lyttade till området .

 Oli taas paljon väkeä ,ja vanhat kävijät toivat kynttilälyhdyn ,tosi kaunista ja lämmin tilaisuus . Pappi luke jouluevangeliumin ,sitten yhteislaulu ja siunaus . Siitä saa kunnon joulutunnelmaa mukaan kotimatkalle .


Mycket folk hade samlats som vanligt och alla gamla besökare hade ljuslyktan med ,stämmningsfullt ,prästen läser jouluevangelium,sen sjunger man tillsammans och väsingnelse , därifrån får man en fin julstämmning att ta med hem

 Isäntä leikkaa joulukinkun !

Husbon skär upp skinkan !