Tallinnanmatka///En resa till Tallin!!

 Hiukan pelottavaa oli lähteä matkalle kun myrsky oli luvattu,mutta matka sujui hyviin ,olimme paikoillamme ennimäkseen .
Melkoiset aallot löivät ikkunoihiin .


Det var nog en aning skrämmande att åka iväg då det hade lovats storm ,men resan gick bra ,vi satt på våra platser för det mesta .
Väldigt höga vågor slog upp på fönsterrutorna .

 Eka aamu satoi mutta läksimme kuitenkin Vanhaan kaupunkiin Joulutorille . Aika hiljasta oli ,kun satoi ,mutta kauniita tavaroita oli paljon ,emme kuitenkaan ostettu mitään tällä kertaa.



På morgonen regnade det men vi for iväg till Gamla stan och Jultorget . Väldigt stillsamt var det inte många turister . Mycket fina saker fanns i mängder men köpte ingenting denna gång.

 Kiva kun on tälläinen lappu huoneessa valmiina ,muistaa ainakin lähteä kotiin oikeaan aikaan.


Skojigt då det finns en sådan här lapp färdigt på rummet ,då minns man åtminstone åka hem rätt dag.

Kävimme illalla syömässä Masha nimisessä ravintolassa joka olikin uudistettu ja oli entistä tyylkkäämpi . Kaikki oli sävy sävyltään yhdistetty .
Ja ruoka oli taas ihana ja palvelu pelasi ,kiva oli ilta .  Koko satsi alku,pääruoka sekä jälkkäri + pullo viin oli 65e kahdelta .
Middag åt vi på en rysk restaurang som heter Masha ,nyrenoverad väldigt stilig inredning .
Fin service otroligt god mat som vanligt samt ypperlig betjäning . Middag för två med förrätt ,huvudrätt samt dessert och en flaska vin blev 65 e .

 Ja sitten alkoi koti matka ,hyvä kun ehdittiin  ajoissa laivaan ,joka oli Baltic Qeen joka lähtee tuntia aikaisemmin mitä yleensä ollaan käytetty Star-laivat .
Kuinka ollakaan tarkistin viittä vailla 12.00 liput ja sitten menikin juoksuksi ,olimme sisällä hotellissa silloin .
Tässä iässä laukkujen kanssa ja Simo vielä kepin kanssa oli varmaan näky .Mutta kaikki meni hyviin jonottamatta suoraan laivaan ,ja istumapaikkojakin löytyi .

Ja så blev det tid för hemfärden ,vi tänkte missa båten då vi denna gång åkte med Baltic Qeen som går en timme tidigare än Star -båtarna ,hur det det nu kom sej tog fram biljetterna och då var vi inne på hotellet ,ja det blev ju att springa ,säkert en rolig syn då vi två i de här åldern och Simo med sin käpp småsprang hela vägen ,men vi hann och fick sittplatser  .t

 Auringonlasku oli komea ja Eckerölaiva ohitettiin matkalla .
En vacker solnedgång fick vi uppleva och Eckerö båten passerade oss .