/Dagbok...Guns Blog

 Vantaankoski kuohuu ja vesi on tosi ruskea . Vandaforsen brusar och vattnet är brunt.  Mukava ruoka/kahvilapaikka ,täytyy pitä mielessä kun seuraavan kerran ollaan Vantaan puolella . On kuulemma vanha Apteekki . Ett trevligt matcafe" som faktiskt har varit ett apotek en gång itiden ,måste lägga stället i minnet till nästa gång vi rör oss i Vanda.

 Sauvalenkin varrella löysimme tälläisiä maisemia ja kukkia oli jo noussut viikossa valtavasti . Hevoset oli päästetty ulos mutta ei isoon hakaan se olikin aivan märkä vielä.    Vid stavgångsrundan såg vi många fina vyer och massor av blommor hade redan slagit ut på en vecka då vi senast promenerade här.  Tämä voisi kutsua taideteokseksi ,luonnon oma tekemä. Detta kan man kalla konst ,och helt naturens egen gjorda .  Mätäjoen linnut tappelivat ruuasta niin kun aina . Rutiåns fåglar stred om maten som vanligt .   Malminkartanonlaisten suosittu lenkkimaasto alkaa jo vieheröimään ,kohta näkee jo ensimmäiset aurinkopalvelijat . Malmgårdsbornas favorit promenadstig ,börjar ren grönska ,snart kan man se dom första soldyrkarna .

Kävin meidän kyläkirppiksellä ja löysin verhon ,leikkasin kahtia ja laitoin makkariin ,olin etsinyt sitä sinistä väriä moneestakin kaupasta ,ja sitten löytyikin meidän pihapiirissäkin melkein. Hittade på vår bys loppis en gardin ,klippte av på mitten och satte upp den i sovrummet där den passar perfekt med systers virkade kappa . Hade letat efter den blåa färgen i många affärer och så fanns den så nära .

 Kudoin ystävättärelle lämpimät sukat ,sairastaa syöpää ja aina palelee ♥ Turkkilaista lankaa ALIZE 25%villa 75% ackryli . Stickade ett par varma strumpor till min väninna som har canser ,alltid kall om fötterna ! Turkiskt garn ALIZE 25% ylle 75% ackryl .

Pyykkipäivää ja aurinko paistaa ,ei voi parempaa olla . Ja miessiivooja sillä väliin sisstii kotia ,on kissanpäivät mulla. Ja illalla saunotaan !!!! Bystugedag och solen skiner ,bättre kan man inte ha . Under tiden hade den manliga städaren städat hushållet ,mera kan man inte begära . Och ikväll har vi bastu !!!!

Saimme autokyydin  ja lähdimme Petikkoon etsimään uutta mattoa !!! Ja siellä kun sisustusliikkeitä on vieri viereen ,tuli käytyä jokaisessa ja lopulta matto löytyikin . Sain vielä tingitty pikku matto kaupanpälle . Sitten löysin ulkotuolille uudet tyynytkin . Sen jälkeen ajettiin Klaukkalaan ja lounaalle Thaipaikkaan ,ihan hyvä ruokaa ja edullinen oli. Ja eikun Viiriin kirppikseen ,meni siinä puolitoistatuntia taas kummasti . Löysin sukulaistytölle ihanan Muumifleecen joka lähetän Ruotsiin ,pitähän suomalaista mainostaa. Kiva päivä ,ja mentiin vielä Lidl kautta tankkamaan ruokaa .Pakko on käyttä kaikki kyydit hyödykseen . Vi fick bilskjuts så vi åkte till Petikko för att leta efter en ny matta . Och där finns ju så många fina inredningsaffärer ,gick in i alla naturligtvis . Men till slut hittade vi en fin matta som inte ens var dyr,dessutom fick jag nerprutat en liten matta på köpet. Och ett par nya dynor till utestolarna köpte vi med . Sen åkte vi till Klaukkala och ...

 Parin tunnin sauvakävely teki hyvää. Matkan varrella nähtiin moneenlaisia kevään merkkejä. Ett par timmars stavgång gkorde gott. På vägen såg vi en massa fina vårtecken .  Mätäjoen varrella oli lokit kokoutuneet ,ja odottivat ruokaa . Vid Rutiåns strand hade fiskmåsarna samlats och väntade på mat.  Malminkartanossa löytyy hienoja maisemia jos vaan viitti lähteä lenkille . I Malmgård finns verkligt fina vyer om man bara ids röra på sej .  Kuuden aikaan aamulla kuvasin tämän ,näkee nyt hyviin kun ikkuna on pesty. Sextiden i morse fotade jag detta ,man ser så bra nu då vi har rena fönster.  Taas sain yhdet sukat valmiiksi,saaja on jo tiedossa ,synttäritä tulossa kesäällä . Fick färdigt ett par strumpor igen ,födelsedagsbarnet ännu ovetande om presenten . Illalla oli mahtava kuutamo ,innostuin kuvaamaan ulkovalot samaalla. I går kväll hade vi ett fint månsken ,fotade lite ljusen på balkongen samtidigt . Tä...