/Dagbok...Guns Blog

   Saimme niin paljon marjoja että piti tehdä hilloa . Vaasasta saimme punaisia viinimarjoja sekä karviasia niistä tuli aivan mahtavan hyvä hilloa . Puskat on Simon istuttamat ,siis hillossa onkin tunnearvoakin . Ja naapuri oli jo tuonut mustia viinmarjoja aikaisemmin siis eikun keittämään . Nyt on sitten mitä laitta viilin ja rahkan kans smootiksi . Vi har fått så mycket fina bär ,från Vasa fick vi röda vinbär ock krusbär ,gjorde en härligt god sylt ,grannen hade ren tidigare kommit med svarta vinbär så nu var det bara att koka sylt,som blev mycket god Nu kan vi göra fina smootis hela vintern ,av kvarg eller yougurt . Nyt on väri vaihtunut meidän partsilla ,kun ei löydy sinisiä krysanteemejä . Nu har färskalan bytts på balkongen ,då det inte finns blåa krysantemer .

 Saimme  Simon tytär kylään pariksi päiväksi ,isä olikin mielissään . Vi fick simos dotter på besök och pappa var glad. Me tytöt lähdimme shoppailemaan ,kävelimme yli neljä tuntia ,välillä Mummotunnelin kautta Rafaelloon salaatille ,paljon kivaa nähtiin ,vähemmän ostettiin kuitenkin . Vi flickor åkte in till centrum och shoppade ,vandrade över fyra timmar ,så vi gick genom Mommotunneln till Rafaello på sallad . Vi såg mycket fina saker men just ingenting blev köpt ändå. Päätimme tulla junaalla kotiin ,ensin kuppi kahvia assan kuppilassa ,samalla ihalimme istutukset joka on kasvannut kauniisti koko kesään ,ja ihme kyllä saanut olla rauhassa. Bestämde oss för att ta tåget hem ,men först en kopp kaffe på steissicafet . Vi beundrade samtidigt planteringarna som har fått växa ifred hela sommaren.  Sain kivan kyydin Lankamaailmaan Ogeliin . Tuli taas hankittu kassilisen lankoja . Ihan paikka sieltä tekis mieli ostaa vaikka mitään. Fick en fin skjut...

Moskovassa kistaan ja mulle syntyy sukkia . Nämä tein eilen ,arvatkaa keneelle ne lähtee??? Tävlingarna i Moskva fortsätter och jag producerar strumpor . Gissa vem som får dessa??

Olen onnellinen kun saain Hortensian kukkimaan uudestaan ,tämä onkin eka kerta kun onnistuin . Är så glad att min Hortensia började blomma på nytt ,tänkte ren slänga den . Första gången det lyckades med ny blommning.  Tomaatinkuvia on näytetty monta kertaa ,mutt olen niin tyytyväinen kun isot makeat tomaatit valmistuu ja monta kerrallaan . Bilder av mina tomater har visats många gånger ,men är så glad över att så många mognar samtidigt . Nyt on tosi Neuloosi iskenyt ,kaksi paria jo tällä viikolla ,yhdet jopa pitkävartiset ,mutta bambupuikot ja 7veljestä lankaa autta kovasti. Nu har Stickanflugan stuckit mej ,två par denna vecka färdiga ,men bambustickor och 7 brödersgarnet hjälper mycket .

Samaalla kun kyttää kisoja Moskovasta syntyy joululahjoja ,tässä sukat valmiin joulupukin konttiin . Då man ändå sitter och ser på tävlingarna från Moskva ,kan man sticka strumpor till julklappar .

Kävin keskustassa ja samalla katsomassa kansanväliset messut ,olipa vilskettä ,ja hieno tunnelmaa. Ostin uuninlömpöistä Vietnamilaista tummaa leipää ,aitoa Italialaista parmesaani juustoa ,uuden paistinpannun ,brolerimaustetta ison pussin ,ja Simolle ostin kanavarras kaikkine lisukkeineen ,sitä pakattiin styroxlaatikkoon ,oli viel kuumaa kun tulin kotiin . Åkte till centrum och den internationella mässan vid Narinka torget . Där var det liv o rörelse . Köpte vietnamesiskt ungsvarm bröd ,Italiensk parmesan ost ,ny stekpanna ,Och till Simo broilerspett med alla tillbehör ,det packades i styroxlåda så det höll sej varmt ända hem . Mexicolaiset soittelivat ja möivät korujansa . Mexicanarna spelade och sålde sina smycken . Katkaisin viimeiset orvokit kun oksat olivat jo ihan kellastuneet ,kukat oli sen verran hyviä että piti otta talteen ja nauttia niistä muutaman päivän . Klipte av dom sista violerna ,kvistarna var alldeles gula ,men tog in blommorna för att njuta...

 Malminkartanossa tehdään yöllä työtä. VRon jo kuukauden tehnyt ratatyötä myös yönaikaan .Nyt on katutyöt vuorollaan . Malminkartanontietä on kaivettu auki kun S-market laajentaa ja uutta tietä laitetaan . Varmasti hyvä tule mutta alkaa jo kyllästyttää ainainen meteli. I Malmgård jobbas det på natten lite här o där . SJ - reparerar järnvägen ,också på natten ,har nu hållie på en månad . Nu är Malmgårdsvägen i tur ,vägen är uppriven på många ställen för S-Market utvidgas och nu görs en bredare väg . Set blir säkert bra då det blir färdigt ,men nu är vi trötta på allt ljud som man har dag o natt . gas  Bussilla HYKSIIN ,aikaa oli jo kl 8.00 Eli epäkristillisen aikaan meille eläkeläisille . Piti jo lähteä 7.15 bussilla ,ruuhkaa kun on . Mutta kaikki meni nopeasti ja vaivattomasti . Nyt on loppupäivä lekottelua . Med bussen till HUCS en ,vi hade tid redan klo 8.00 ,alltså okristligt tidigt för en pensionär ,tog 7.15 buss för säkerhets skull ,rusningstid redan ...