/Dagbok...Guns Blog

Eka ukonilma tänä kesänä Hesassa. Mutta hyvää teki ,kunnon sade seurasi joka kasteli parvekkeenkin . Det första åskvädret denna sommar. Med påföjande regn som vätte ner balkongen ordentligt .   Välittömästi ilmestyi lammikoita pihaalla ,nyt jo lapset ulkona hyppimässä niissä . Det blev genast vattenpölar på gården ,nu är barnen redan ute o hoppar i dom.    Aika korkealla se sade lensikin ,nyt täytyy kuivatta matot . Ganska högt stänkte regnet upp på balkongen ,nu får man börja torka mattorna . Naapurit varmaan ihmettelee miksi mä kuvaan heidän taloa ? No siinäpä ihmetteleepi,minä vaan pisaroita yritin saada näkyviin . Grannarna undrar kanske varför jag fotar deras hus ,no då får dom göra det,försökte fånga regndropparna bara.

Kuumaa oli mutta läksimme kävelemällä Konalaan ja Lidliin ,sitten Ristikkoon ja Pallogrilliin syömään . Kuva onkin kun järvenrannalla mutta se on vaan tapeetti . Söimme Viinerleike ja se oli tosi hyvää ,suosittelen sitä paikkaa ruokaa on aina hyvää ,ja palvelu loistavaa .Otimme bussi kotiin kun ostoskärry oli täynnä . Det var en het dag men vi promenerade till Konala och Lidl ,sen till Ristikko och Bollgrillen . Vi åt Wienersnitzel som var mycket god ,rekomenderar platsen god mat + fin betjäning . Bussen tog vi sen hem ,köpkärran var full med mat o tung. Bilden ser ut som om vi sitter vid sjöstranden men det är bara en tapet.

Kasvit kasvaa vinhaa vauhtia partsilla ,ihanasti yrtit on menestynyt ,siitä on kiva poimia kun tarvitsee. Växterna på balkongen har växt upp ordentligt ,speciellt örterna ,lätt att bara plocka då man behöver . Saunan jälkeen istuimme ulkona myöhään eilen .oli niin leppoisaa ilma . I gårkväll satt vi länge ute efter bastun ,ett riktigt skönt väder . Tässä mieheni suorittaa aamuvoimistelunsa . Här övar min min man hjärngymnastik genast på morgonen . Pinaattikeitto lounaaksi ,ei hullumpi munan kanssa . Spenatsoppa till lunch ,ganska gott med kokt ägg . Jälkkäriks mustikkarahka + mansikoita !!! Till dessert blåbärskvarg + jordgubbar !!!

  No niin nyt on sitten raahattu kotiin 5 kg mansikkalaatikon . S-marketin pihalla löytyi hyvät ja makeat . Osa on siivutettu ja purkitettu suoraan pakkaseen ,osasta tein hilloa ,ja loput syödään suoraan kiposta .  Ovat makeita ja hyviä marjoja .  Pitäiskö nyt paistaa lettuja ?? Nu har vi då släpat hem en 5 kg låda med jordgubbar . Mycket goda bär ,en del skivade ja direkt i små burkar + lite socker ,en del blev sylt ,resten äter vi som efterrätt . Nu kanske man borde steka plättar ? ?

Otin itseni niskasta kiinni ja aloitin pakastimen sulatus . Huh,mikä homma ,mutta kun on laiska ja jättää kaiken viime tippaan saa syyttää vaan itsensä . Ei ollut hätää.mulla oli loistava apuri ,silloin homma sujuu nopeasti . Välillä otimme kaffipaussin ja nyt onkin valmista . Huomeen lähden ostamaan mansikat ja pakastan talvea varten . Tog mej själv i kragen och började rengöra frysen ,huh vilket jobb ,men man kan bara skylla på sej själv då man lämnar allt till sista minuten . Som tur har jag en bra assistent ,det gör ju allting lättare och går fortare . Nu är allt klart och imorgon köper jag jordgubbarna som jag fryser ner till vintern  Nu en liten kaffepaus efter allt jobbet .

  Ja sitten olikin finnalin vuoro,jännittävää oli loppuun asti ,minä valvoin ,mutta talon jalkapallolegenda meni nukkumaan . Och så var det då fobollsfinal ,såg matchen till slut ,spännande ända in till det sista .Husets fotbollslegend gick o la sej .    Virvokkeita piti tietysti olla kun oli niin jännittävää. Lite läskande dricka måste vi ju ha för spänningens skull .   Ja pieni huiokkopalaa olikin tarpeen kun matsi venyi ja venyi . Och en liten saltig bit satt fint då matchen bara drog ut på tiden .   Tänään posti toi aivan ihanat kortit Hämeenlinnasta .Kyllä ovat tehneet nappi löydökset . Vi fick idag med posten alldeles härliga vykort från Tavastehus ,dom har verkligen träffat mitt iprick . Tässä meille mallit miten jumpata kun päästään  etelänrannoille . Här fick vi bra modell hur vi ska gymppa då vi åker till söderns stränder .

  Laitoin siemeniä multaan jo maaliskuussa ,tälläistä on nyt tulossa ,oli nimitikkukin laitettu ,nyt häipynyt jonnekin . Jääittyneenä odotan mitä siitä tulee? Sådde fröna redan i mars ,namnlappar skrevs ,nu försvunna ,få se vad som kommer ,spännande . Mutta ensimmäiset ruiskaunokit aukesivat eilen ,ihanan värisiä . Men dom första blåklinten slog ut i går ,så fina i färgen .   Kävelimme Mätäjoenrantaan ,siinä kun otettiin juomatauko ,pikkulinnut kerääntyivät heti meidän ympäri kerjäämään ruoka. Promenad till Rutiåns strand ,där tog vi en drickpaus ,småfåglarna kom genast runt oss för att få lite mat . Lumpeenkukkia löytyy Mätäjoellakin . Näckrosor finns också i Rutiån .