Hämeenlinnan matka ///Tavstehusresan!!

 Kyllä nyt tarkenee .
Tämä on eilen illalla kadun puolella kuvattu .



Nog klarar man sej nu,bilden är tagen i gårkväll på gatsidan .

Yhdet kesäsukat tuli valmiiksi ,on jo matkalla ystävälle jolla on kipeät jalat . Bambolankaa ja 100 gr riitti .


Ett par sommarstrumpor fick jag färdiga ,dom är redan på väg till en vän som har ont i fötterna . Stickade av bambogarn ,100 gr räckte till dom.

 Asemalla on viihtyisää odottaa junia . Nyt kaikki istutukset ja kukat ovat parhaimillaan.


På tågstatoinen är det nu trivsamt att sitta o vänta på tågen ,alla planterade träd o blommor är nu som fagrast .

 Sitten tulimme Hämeenlinnaan ja meidän ystävien kauniiseen kotiin . 

Så kom vi då till Tavastehus och våra vänners vackra hem .

 Heidän piha on tosi viihtyisää ja kaunis .

Deras gård är så trivsam och vacker .

Kari kertoo Simolle mitä takapihalla löytyy .


Kari berättar för Simo vad som finns på bakgården .

 Sampo tykkää rapsutuksesta,niin kun kaikki koirat .


Sampo gillar att bli kliad bakom öronen som alla hundar 

 Sampo koira oli sekunnin paikallaan sain kuvattua sen -.


Sampo var en sekund stilla så jag hann fota den

 Herrasväki Ritvos !!!!!!!!!!!!!

Herrskapet Ritvos !!!!!!!!!!

 Ja sitten vieraat piti kuvata !!!


Sen måste man fotografera gästerna !!

 Eija sovittaa vaatteita joka mulle ei enä mahdu ,hienosti sopii .


Eija provar kläder som inte går på mej mera ,passar bra åt henne .

 Meidän pojat alkoivat voimistella että eivät jäykistyy liikaa .



Våra pojkar började gymnastisera att dom inte stelnar för mycket

 Sampo hyppäsi mun syliin ja siinä istui pitkään .


Sampo hoppade upp i min famn,och satt där en god stund .

 Hyvän ruuan jälkeen maistui mansikkakakku ja kahvit .

Efter en god måltid smakade jordgubbstårtan med kaffet .