Syntymäpäivämatka Tallinassa ////Födelsedagsresa till Tallin !!!

Lähtökuopissa ////I startgroparna .

Saavuimme hoteliin ja heti lähdimme kävelemään Kristine centeriin .Matkalla oli pakko kuvata eestilästä rakennustyyliä .


Då vi kom till hotellet packade vi upp o sen genast ut på promenad tiil Kristine centret .På vägen beundrade vi estniskt byggande . 

Pyysin Simon valitsemaan synttärikukat ,ja tämän pienen hän valitsi.
On muuten vielä aivan kun tuore ,toimme sen kotiin tietenkin.


Bad Simo välja blommor till sej själv ,och denna lilla fjuttiga valde han ,vi tog den hem ,är fortfarande färsk. 

Syntymäpäiväillallinen Balalaika nimisessä ravintolassa hotellissa .
Valinanvaraa on ,aasialainen ,cuubalainen ,mexikkolainen ,ranskalainen kahvila mistä saa kaikkea . 


Födelsedagsmiddag på Balalaika som är en av restaurangerna på hotellet ,man kan välja ,asiatiskt ,cubanskt ,mexikanskt eller franskt cafe som har allt möjligt .

Mutta eihän vanhus jaksaa ,tulimme kämpille ajoissa ja teimme mielipuuhat ,Simo kryptoja ja minä titenkin kudoin .

Men gamlingarna orkade inte så länge ,vi gick upp på rummet ,jag stickade ,Simo löste krypto .

 Näin korkealla asuimme ,oli ihana näköala joka suuntaan .

Så här högt upp bodde vi ,fin utsikt åt alla håll.

 Seuraavana aamuna tuli yllätysvieraita ,Virpi ja Yrjö joka on matkatuttuja jo Maltan matkoilta ,1998 tavattiin eka kerta ,olivat pikamatkalla Tallinassa ,Simo oli tosi mielissään . 

Följande morgon fick vi överraskningsgäster ,Virpi och Yrjö ,resebekanta redan från Malta tiden . 1998 träffades vi första gången . 
Simo var jättenöjd .

 Ja sitten ulos lenkille ,käveltiin Jama torille joka ei ollut kaukana meidän hotellista . Värikäs paikka ,kaikkea saa ostaa ,hedelmiä,jalkineita ,lihaa,vaatteita ,kirppis,jne. 


Så iväg ut på promenad ,vi gick till Jama torget ,som var ganska när hotellet  .
Färgrikt ställe ,allt finns ,frukt o grönsaker,skor,kläder ,kött ,fisk ,ja mycket mer ,loppis tillomed .

 Pieni paussi oli pakko ottaa ,sää oli tosi lämmin .

En liten drinkpaus var vi tvungna att ta emellanåt ,en riktigt varm dag .

 Sitten puiston läpi taas kotiinpäin .
Kivoja patsaita löytyy joka paikassa ,tämä oli kivasti upotettu nurmikkoon .

Sen hemåt genom parken ,där finns roliga statyer överallt ,denna var ner nergrävd i gräset ,såg ganska äkta ut .

Meriton hotelli sijaitsee vanhan kaupungin muurin takana ,vallihauta ympäröi sitä ja on tehty kaunis puisto molemille puolille ,siinä on kiva istua ja katsella ,kaikki on siististissä kunnossa ja mikä parasta PENKKEJÄ lötyy paljon . Kävelimme lähes joka päivä siinä puistossa .


Meriton hotell ligger bakom Gamla stans mur ,där finns en vallgrav med vatten  längs med den finns parker som är så vackra ,välskötta och märkväl BÄNKAR ,där det är skönt att sitta o njuta av stillheten ,vi vandrade där varje dag .

 Kokeilimme Aasialaista yhtenä iltana ,ei ollut meidän paikka .
Sitkeä ankanrintaa ,tarjoilija ei ymmärtänyt englantiakaan ,
Suomea puhumattakaan ,no sellaista sattuu . 

Vi prövade en kväll att äta asiaitiskt ,seg var ankbrösten ,servitrisen förstod inte engelska 
eller finska ,kunde inte förklara vad maten innehöll .
Inte vårt ställe ,kan man säga . 
Shit happens !!!!

 Ihalimme taas näitä vanoja ovia vanhassa kaupungissa .

Vi beundrade igen dessa gamla dörrar i gamla stan .

Sitkeän etsinnän jälkeen löysimme tämän pienen kahvilan ,olemme pari kertaa aikaisemmin löydetty sitä ja jäi niin mieleen .
Söimme salaatin joka oli yliveto ja ihanaa teetä joka oli haudutettu pitkään .

Efter mycket letande hittade vi igen detta lilla cafe ,där vi har varit förut ,vi åt en fantastisk sallad och ett uderbart gott te .

 Tässä minä polskuttelin joka aamu kolmevarttia .
Här simmade jag varje morgon en 45 min ungefär .

 Sitten oli kalojen vuoro saada ruokaa ,aika kiva kokemus oli,kutitti alussa kovasti mutta siihen tottui ,jalat oli sen jälkeen pehmeät ja tunne virkistävää . 

Sen var det då tur för Fish Spa ,lite kittlande i början me man vande sej ,skön känsla efteråt i fötterna som blev alldeles mjuka . 

 Tälläinen pieni kaunis kirkko löysimme aivan sattumalta kun olimme kävelemässä .

Denna lilla vackra kyrka hittade vi av sen slump då vi var ute o gick .

 Puiatossa löytyi tämä pieni talo ja kahvila -ravintola .
Talon oma juustokakku ja teetä maistui erinomaisesti pitkä lenkin jälkeen .

I parken fanns detta lilla hus men restaurang och cafe . 
Husets egen cheescake + te smakade gott efter en lång promenad .

Kotimaa näkyvissä ,matka oli tosi kiva ,olemme tyytyväisiä .


Hemlandet i sikte ,resan var fin ,vi är mycket nöjda .