Päivän tapahtumia ///Dagens händelser !!!

 Kävin ostamassa taas lankoja ,ei ihan helppoa löytää kun hyllyt ja lattiakin on täynnä lankoja . Myyjä kyllä puhuu onneksi englantia ,mutta kun liikaa valinnanvara ,vaikea on päättää.Hyvä villalanka on noin vajaa 2e .


Gick för att köpa lite garn igen för att ta med hem,inte så lätt att hitta det man vill ha ,försäljerskan talar nog engelska ,men det finns så mycket att välja på ,svårt at bestämma sej . ett yllegarn kostar c.2e .



Eka kerta oli niin lämmin että otimme Efestä 
meidän ulkobaarissa . 

Försat gången var det så varmt så vi tog Efes på vår utebar .

 Ja tietysti taas katteja ,nämä oli vastassa kun aamiaisesta tulimme joku juuri laittanut niille ruokaa ja kolli istahti ruuan päälle ettei muut saaneet mitään .


Och förstås lite kattor igen ,dom här mötte oss då vi kom från frukosten ,nån hade lagt ut mat till dem,hankatten satte sej mitt över så ingen annan skulle få något .

 Nyt lähdimme itärannan puolelle ,siellä käveltiin melkoinen matka ,sitä rantaa ei hoidetaan näin talviaikaan ,oli vaikea löytää istumapaikka .


Nu ick vi till den östra sidan ,där vandrade vi en bra bit,men den sidan putsas inte vintertiden ,vi hade svårt att hitta nåt att sitta på .

 Pari tuolia sitten löytyikin ja siinä nautimme 
aaltojen suhinasta ja lämmöstä .


Ett par stolar hittade vi iallafall ,där satte vi oss och lyssnade på vågorna och njöt av värmen .

 pienessä puutarhassa oli banaanikukka sekä 
banaaniterttu joka oli pussitettu ,en ole aivan varma onko se yön kylmyydestä vaiko joku muu syy miksi ne peitetään ,mutta niin vaan tehdään täällä.



I en liten trädgård fanns en bananblomma samt bananklasar som hade packats in i en påse ,vet inte med säkerhet om det är för att nätterna är kalla eller för nån annan skull man gör det här.

Meidän ihana Okan reseptionisti , syö valtavia annoksia ,kokki aina kiusaa häntä ,kysyn kuinka hän jaksaa syödä niin paljon ,mä treenaan sanoi poika . 
Hänen äitinsä on meidän ihana siivooja Nazire ,nyt lomaalla tule kohta takasin . 

Vår trevliga reseptionist Okan äter väldiga portioner ,kocken bråkar alltid o skämtar om det ,jag frågade hur han orkar äta så mycket ,jag tränar ,fick jag som svar  .
Hans mamma Nazire är vår fina städerska ,nu ledig men kommer snart tillbaka.