Kesämatka Vaasaan/// Sommarresa till Vasa !!

 Matskutettiin Pendoliinolla Vaasaan ja ensimäinen tapaminen oli perheillallinen Franssmanilla .
Mukava oli ilta ja hyvä oli ruokaa.

Vi tog Pendolinotåget till Vasa och första träffen var familjemiddag på Fransman"s restaurang . God mat och trevlig kväll.

Simon nuoruuden kaveri Paavo tuli tapaamaan häntä hotellissa .

Simos ungdomsvän kom för att träffa honom till hotellet .

 Sitten kävimme katsastamassa Sannan eka oma asuntoa ,tosi kiva ja käytännöllinen ja melkein keskustassa .


Sen gick vi för att se på Sannas första egna bostad ,som var mycket trevlig ock ligger nästan i centrum.

 Seuraava aamu matka jatkui reposaareen ja vanha satama mistä ennen vanha laivaliikenne lähti Vaasaan ,ennen kun oli kunnon silta rakennettu .

Följande morgon åkte vi till Replot och en gammal hamn som har fungerat innan den fina bron byggdes .

 Takana näky mukava ulkoravintola Arken ,söimme lounaan siinä.


I bakgrunden skymtar en trevlig uterestaurang Arken ,där åt vi lunch .

 Siten oli taiteen vuoro ,valokuvanäyttely ,missä vanhoja kuvia Vaasasta ,Simo tunnisti monta taloa ja paikkoja .

Ulkopuolella jo oli tehty risuista "hattu" niminen taideteos .

Sen var då kulturen på listan ,en utställning med gamla svartvita fotografier ,Simo hittade många bekanta hus och platser från sin ungdom.

Redan utanför fanns ett fint konstverk "hatten"
gjort av träpinnar .

 Isä ja tytär vanhalla puistonpenkillä.

Far o dotter på en gammal parkbänk .

 Vaasan kirkko on kaunis .

Vasa kyrka är vacker .

 Sitten matka Strömsöölle .
Pakko on se nähdä elävänä .

Och så till Strömsö ,det måste man ju se på riktigt .

 Olivat tehneet juutisäkeistä kivoja istutuspaikkoja ,siinä mausteet kasvoivat hienosti .

Dom hade gjort fina säckar av säckväv och papper ,där växte örterna fint.

 Seinäkoriste oli limsakorkeista tehty ,hieno taideteos sekin.

Väggprydnaden var gjord av flaskorkar av plast ,vackert .

 Erja Uitto meidän opas Turkissa ,asuu nykyään Vaasassa ,ihan oli taas tavata ,vaikka pikaisestikin ,kun neidillä on niin kiireinen ,opiskelee kahdessa paikassa työn lomassa .

Erja Uitto vår trevliga guide från Turkieresorna bor och studerar i Vasa ,trevligt att träffas igen,fast hon är så upptagen med två studieplatser +jobb .

 Puistokonsertti oli aivan lähellä hotelli ,mahtava musiikki.

Parkkonsert alldeles nära hotellet med fin musik.

 Ja sitten oli jalkapallocuppi torilla ,pikkutytöt pelasivat + 30 astetta oli ,me haettiin varjopaikka + jäätelöä .


Ocd då var det fotbollscup på gång ,småflickorna spelade på torget i + 30 grader ,vi satte oss i skuggan med en glass.