/Dagbok...Guns Blog

Näin pimeänä päivänä piti keksiä jotain kivaa,ei kun piirakoitten tekoon . Keitin hiukan riisiä ja ruistaikina oli mulla pakkasessa . Aj,aj kun hyviä tuli ,maistuu iltateen kanssa !!!! En sån här grå o trista dag måste man hitta på med nåt roligt,så det blev karelska pirogerbak. Kokade lite ris och rågdegen hade jag i frysen färdigt . Oj vad gott de ska smaka till kvällsteet !!!!

 Oli ihan raikas sää.siis ulos sauvalenkille . Ja Mätäjoelle katsomaan ankkoja ,keräänyivät heti ja odottivat ruokaa. Vi hade en fin dag ,med frisk vind ,så vi tog stavarna och gick ner till Rutiån . Änderna kom genast simmande och väntade på mat .  Joki on aina niin kaunis ,penkkejäkin löytyy ,siis mukava kohde ulkoilla . Ån är alltid vacker ,bänkar finns ,alltså ett fint mål för utfärd.  Sitten Horisontin kahvilaan ,sieltä saa aina tuoretta pullaakin . Huomasin että nyt oli kangaspuut taas käytössä ,ja maanataisin on myös kutomakerho . Löysin joulupaperia avaamattomana yksi rulla 0,70 e ,Tiimarissa hinta on 2.5 . Siis aina kannattaa käydä luuraamassa. Sen till Horisontens cafe ,där får man alltid färsk bulle dessutom. Märkte att nu är vävstolarna igång igen .stickklubben sammankommer på måndagar . Hittade julpapper för 0,70 oupppackade i rulle Tiimari säljer för 2,5 styck.Alltså det lönar sej alltid att kolla vad som finns . ...

Tänään muistamme kaikki poisnukkuneet ja sytytämme heidän muistoksi kynntilän!!!! Idag minns vi alla som har lämnat oss ,och tänder ljus till deras minne !!!

 Kauniita syysistutuksia taas on laitettu ,on iloa silmälle kun kauppaan mene. Vackra höstplanteringar har lagts upp igen ,en fröjd för ögat då man går till affären.  Sain eilen pussilisen suppiksia ,ihanaa,tein heti hyvän kastikkeen . Fick igår en påse med trattisar ,gjorde genast en god sås. Menin tänään lähimetsään etsimään oksia ,sammalta jne,ja taas löytyi kauniita taideteoksia . Gick idag upp i närskogen ,för att leta efter kvistar och mossa till balkongen ,och där stötte jag på ett vackert konstverk på en stubbe.

 Huomasin eilen että iso parvi lintuja lensivät edes takaisin pihaalla ,tässä kuvat jota onnistuin saamaan . Märkte igår att en stor flock fåglar flög från träd till träd nere på gården ,här några foton jag lyckades ta . Vieraita tulossa,lohipiirakka odottaa,ja pöytä katettu!!!!!!!!!!!! Vi väntar på gästerna ,laxpajen är färdig,bordet dukat !!!!!!!

Tavallaan onkin kiva kun on hämärää ja kynttilät syttyy parvekkeella .Ostin Clas Ohlssonista sellaiset kynttilät jossa on hämäräkytkintä ,helppoa ja turvallista ,senkun vaan muista vaihtaa patterit,eikä niitäkään tarvitse usein vaihtaa. Egentligen är det ganska roligt då ljusen tänds på balkongen ,köpta sådana från Clas Ohlsson ,dom tänds automatiskt då det börjar skymma ,tryggt och bekvämt,bara att komma ihåg att byta batterier ibland.  Aika sitketä ovat nämä lobeliat ,oikein kauniita vieläkin . Riktigt sega dessa lobelier,fortfarande så här vackra.  Sain olkkarin ikkunat pesty ja talviverhot ylös ,heti tuli erinäköinen koti . Fick vardagsrumsfönstren tvättade och satte upp vintergardinerna ,genast blev hela rummet annorlunda. Tässä on ison miehen sukat ja pikkutytön tumput . Här är en stor mans strumpor och en liten flickas vantar .

Oli niin synkkä ilma kun aamulla heräsi ,kaikki lamput palaamaan että Hesarin sai luettu . Olin tilannut pesutuvan ja lähdin hyvissä ajoin alas ja pääsinkin aikaisemmin  laittamaan koneet pyörimään . Nyt on sitten kaikki manglattukin ja kuivumassa kylppärissä . Oli taas joku eilen jättänyt pyykit kuivaushuoneessa eikä hae pois kun aika päättyy. Kumma porukka eivät ota huomioon ketään ,minä itse vaan tyylillä. Lappuja olen laittanut moneesti ,ei auta yhtään . Itsekästä sukupolvea kasvamassa ikävä kyllä. Nyt on sitten hieroja tulossa Simolle ,sitä hän on odottanut . Auttaa hiukan huimaukseen . En väldigt mulen o grå dag ,alla lampor fick man tända för att kunna läsa dagstidningen . Hade beställt tvättstuga så jag gick ner i god tid ,hade tur ,fick genast sätta maskinerna att rulla . Nu är allt manglat och på tork i badrummet. Igen hade nån lämnat sin kläder kvar från igår i torkrummet. Konstigt släkte som växer upp,inte tar hänsyn till nån annan . Har skrivit lappar...