/Dagbok...Guns Blog

Päätin yllättää isäntä ,englantilaisella aamiasella . Ylläri onnistui ja suklaarasiakin oli mieluinen . Täytyy järjestää pienet juhlat aina välillä ,se piristää elämää. Bestämde mej för att överrska husbonden med engelskfrukost . Det gillade han stort speciellt chokladasken . En fest kan man ordna då o då för att pigga upp livet.

Sain eilen illalla valmiiksi nämä sukat joka tietysti mene pukinkonttiin . 7 veljestä langasta tehty ,vajaa 100 gr meni ,tosi mukavat jalassa . Fick igårkväll färdigt dom här strumporna som går till julgubbens säck direkt . Stickade av 7 brödersgarn ,knappt 100 gr gick åt,sköna på foten .

 Tässä esimerkki siitä mitä luonto antaa ,lähimetsästä kerättyä antimia koristaa nyt parvekkeen . Här ett exempel på vad naturen ger oss,allt samlat från närskogen ,får nu pryda vår balkong .  Ja tämä ihanan sitkeä lobelia,ostettu huhtikuussa ,jatkaa vaan kukintaa. Och denna sega lobelian ,köpt i april ,fortsätter att blomma .  Osaa synttärikimpuu ,ostettu 13.10 Tallinassa. En del av födelsedagsbuketten ,köpt 13.10 i Tallin.  Kl 8.30 oli taivas tämän näköinen . 8.30 såg himlen ut så här .  tasan tunti myöhemmin oli täysin muuttunut . en timme senare helt föändrad. Tässä on taas kertynyt jokunen sukkapari . Det har igen blivit några par strumpor stickat .

Näin pimeänä päivänä piti keksiä jotain kivaa,ei kun piirakoitten tekoon . Keitin hiukan riisiä ja ruistaikina oli mulla pakkasessa . Aj,aj kun hyviä tuli ,maistuu iltateen kanssa !!!! En sån här grå o trista dag måste man hitta på med nåt roligt,så det blev karelska pirogerbak. Kokade lite ris och rågdegen hade jag i frysen färdigt . Oj vad gott de ska smaka till kvällsteet !!!!

 Oli ihan raikas sää.siis ulos sauvalenkille . Ja Mätäjoelle katsomaan ankkoja ,keräänyivät heti ja odottivat ruokaa. Vi hade en fin dag ,med frisk vind ,så vi tog stavarna och gick ner till Rutiån . Änderna kom genast simmande och väntade på mat .  Joki on aina niin kaunis ,penkkejäkin löytyy ,siis mukava kohde ulkoilla . Ån är alltid vacker ,bänkar finns ,alltså ett fint mål för utfärd.  Sitten Horisontin kahvilaan ,sieltä saa aina tuoretta pullaakin . Huomasin että nyt oli kangaspuut taas käytössä ,ja maanataisin on myös kutomakerho . Löysin joulupaperia avaamattomana yksi rulla 0,70 e ,Tiimarissa hinta on 2.5 . Siis aina kannattaa käydä luuraamassa. Sen till Horisontens cafe ,där får man alltid färsk bulle dessutom. Märkte att nu är vävstolarna igång igen .stickklubben sammankommer på måndagar . Hittade julpapper för 0,70 oupppackade i rulle Tiimari säljer för 2,5 styck.Alltså det lönar sej alltid att kolla vad som finns . ...

Tänään muistamme kaikki poisnukkuneet ja sytytämme heidän muistoksi kynntilän!!!! Idag minns vi alla som har lämnat oss ,och tänder ljus till deras minne !!!

 Kauniita syysistutuksia taas on laitettu ,on iloa silmälle kun kauppaan mene. Vackra höstplanteringar har lagts upp igen ,en fröjd för ögat då man går till affären.  Sain eilen pussilisen suppiksia ,ihanaa,tein heti hyvän kastikkeen . Fick igår en påse med trattisar ,gjorde genast en god sås. Menin tänään lähimetsään etsimään oksia ,sammalta jne,ja taas löytyi kauniita taideteoksia . Gick idag upp i närskogen ,för att leta efter kvistar och mossa till balkongen ,och där stötte jag på ett vackert konstverk på en stubbe.