/Dagbok...Guns Blog

 Eilen teetin elämäni ensimmäset tekokynnet . Aika jännä oli mutta nyt olen tosi tyytyvänen . Igår gjorde jag mitt livs första gelnaglar ,spännande men nu är jag mycket nöjd.  Nuori rouva joka teki oli syntynyt Liettuassa Riigassa,asunut Portugalissa sekä Tanskassa ,siis keskustelimme ruotsiksi kaksi tuntia ,oli mulle kiva yllätys.Mies turkkilainen joka on optikko puhui myös ruotsia ,korjautin aurinkolasit siellä ,eikä ottanut maksuakaan . Tämä kampaamo näkyy parvekkeelta ,sopii meille kaikille hyviin . Den unga frun som gjorde jobbet är född i Riga ,har bott i Portugal och Danmark ,så vi snackade svenska i två timmar ,fin överraskning för mej . Hennes man är optiker ,han fixade mina solbrillor ,gratis ,de kan man kalla service . Frissan suns från balkongen ,passar oss alla mycket bra .  Illallisella oli sitten nahkashow ,siis takkien esittely ja bingo ,kaikille jaettiin lappu ja oma numero,minä voitin ainoana meidä porukasta ,tänään se tuodaan hotelliin ...

 Tässä matka alkaa. Här börjar resan.  Lentokoneessa jaettiin meny ,siitä sai valita ruuat . I planet delades ut menyn ,så man kunde välja maten .  Eka kuva hotellin partsilla ! Första bilden från balkongen .!  Bouganville kukkii joka paikassa runsaasti . Bouganville blommar flitigt överallt.  Kävellään paljon ,mutta onneksi tässä maassa löytyy penkkejä joka puolella. Vi promenerar mycket men som tur är finns det bänkar överallt i det här landet.  Kissoja riittää ///Katter finns överallt.  Hotellin nurkassa kukkii valkoinen ibiscus . I hotellhörnet finns en vit ibiscus.  Meidän matkakavereita ,ollaan tunnettu jo yli 10 vuotta Maltan matkoilta saakka. Här våra resevänner som vi har känt över 10 år ända frän Maltatiden .  Simo Artturi kaffilla .(huoneessa oma keitinkin ) Simo Arthur på kaffepaus (egen kaffekokare på rummet)  Dinnerille menossa ,illat viileämmät ,villatakki saa olla. På våg ...

  Vietimme tänään neulekerhon pikkujoulut .  Oikein lämmin ja mukava tunnelmaa ,talo tarjoisi glögit ,ja minä tein kääretortun . Jaana oli myös ostanut Suomikarkkeja koska kun minä nyt lähden matkoille ja hylkään heitä . Kiva kun on ystäviä !!!!!!! Vi firade stickklubbens lillajul idag ,fin o varm stämmning ,härligt med vänner . Huset bjöd på glöggen och jag gjorde en rulltårta . Janna hade köpt Finlandskarameller ,för att som hon sa jag sviker dom o far på resa .

  Kun nyt on aloitettu pakkaaminen ,yritän myös saada jääkaappi tyhjäksi ,eli tekasin pizzan kun oila aineita . Då vi har börjat med packningen försöker jag också få kylskåpet tomt ,gjorde en lite pizza då det fanns ingredienser . Tänään tein porkkanalaatikko ja hyvä siitä tuli ,viimeinen graavilohipalakin aloitettiin ,siis kun on nuukaa niin kaikki pitää hyödyntää . Idag gjorde jag en morotslåda och den blev riktigt god ,den sista gravade laxbiten togs fram ,då man är riktigt snål ,måste allt andvändas .   Sain paketin Vehmersalmesta ,ja tietysti avasinkin paketin heti ,aivan ihanan pellavaessun sain ja mukavan talotontun ,nyt voimme huoletta lähteä matkaan kun tonttu vahtii!!!! Fick ett paket från Vehmersalmi,och naturligtvis öppnade jag det genast ,ett jättefint linförkläde samt en stor hustomte fick vi ,nu kan vi bra åka på resa då vi har husvakt .

Meidän naapuripoika 6 v kertoi väritoivomukset kun tiedustelin lempivärit ,pinnkkii,lila,punkkua ,vihree ja sinistä . Lupasin tehdä uudet sukat kun entiset on mennyt pieneksi .  Siis selväst tietää mitä haluaa . Nyt ovat valmiit ,saas nähdä mitä hän sanoo kun kohta tavataan lenkkisaunassa . Tekasin myös säärystimet ,kai nekin jollekin kelpaa joskus.  Våran grannpojke 6 år ,gav sina favoritfärger ,då jag lovade sticka nya sockor till honom . Det blev ,lila ,pink,punkku(röd) grön och blå ,alltså han vet precis vad han tycker om . Nu är dom då färdiga ,få se vad han tycker ,vi träffas snart i joggingbastun .  Gjorde också ett par benvärmare ,dom duger kanske till någon nån gång .

  Tänään meillä oli askarteluilta Horisontissa ,teimme paperitähtiä Minnan opastuksella .  Kiva oli vaikka huomasin että sormet ei enää tottelee niin kun haluasin . Tehtiin kopiopaperista sekä kirjanlehdistä ,ihan kauniita niistä tuli . Idag hade vi pysselkväll på Horisonten . Vi gjorde pappersstjärnor av kopiepapper och blad från en bok ,roligt men märkte att mina fingrar inte lyder mej som jag vill mera .

  Panostin hiukan tänään ,kun nyt on isänpäivää. Alkupala keitetty kanamuna, katkarapuja ja mätiä . Som förrätt idag på farsdag hade vi,kokt ägg med räkor och majonäs +kaviar . Ja sitten uunilohi ja uunivihanneksia ,tosi helppoa laittaa ,uuni hoitaa kaiken . Sen blev det ungslax med ungsgrönsaker ,lätt att laga ,ungnen sköter allt.   Tässä näkee että minttujäätelö + minttukarkit on mieluisat . Här kan man se på minen att mintglass med mintkarameller är favoritmat .