/Dagbok...Guns Blog

Otimme sauvat ja lähdimme rantaan katsomaan  auringonlaskua. Kyllä oli taas aivan ihanaa ,istuimme pitkään ja nautimme elämästä.  Vi tog stavarna och gick ner till stranden för att se solnedgången ordentligt . Oj vad vackert det var ,vi satte oss ner o bara njöt av livet.    Simon jalat ei kastuneet mutta minä menin liian pitkälle ja sain sitten kävellä märillä kengillä kotiin ,onneksi ei ollut sukkia . Simos fötter klarade sej men jag ut för långt och blev alldeles dyblöt ,fick vandra hem med våta skor ,som tur hade jag inga strumpor.

  Aloitimme kuntoilun Leilan kanssa . sali on alakerrassa ja ilmainen . Leila o jag började på gymmet som finns i bottenvåningen ,är gratis .   Hiukan vanhanaikaisia laitteita mutta toimivat . Lite ålderstigna grejer men dom funkar.   Lähdimme porukalla isoon ostoskeskukseen bussilla ,ja tälläisen kuljetuksen näimme ,varmasti olivat teurastamolle menossa . Vi stack iväg me bussen till ett stort shoppingcenter och då såg vi den här frakten ,slakteriet nästa tror jag. On vuorille satanut lunta . Uppe i bergen har det snöat .  Pieni teepaussi ostosten välissä on aina paikallaan . En liten tepaus mellan varven ,är alltid på sin plats .    Meidän parvekkeelta näkyy Kalen kukkula ,missä on vanhoja raunioita ,mutta siellä myös asutaan . Från vår balkong ser man en bit av Kale berget ,där finns gamla ruiner men också nya bostäder .   Päärakennus Xperia hotellissa ,ruokasali alakerrassa missä syödään kaikki aterat,aamiai...

 Eilen teetin elämäni ensimmäset tekokynnet . Aika jännä oli mutta nyt olen tosi tyytyvänen . Igår gjorde jag mitt livs första gelnaglar ,spännande men nu är jag mycket nöjd.  Nuori rouva joka teki oli syntynyt Liettuassa Riigassa,asunut Portugalissa sekä Tanskassa ,siis keskustelimme ruotsiksi kaksi tuntia ,oli mulle kiva yllätys.Mies turkkilainen joka on optikko puhui myös ruotsia ,korjautin aurinkolasit siellä ,eikä ottanut maksuakaan . Tämä kampaamo näkyy parvekkeelta ,sopii meille kaikille hyviin . Den unga frun som gjorde jobbet är född i Riga ,har bott i Portugal och Danmark ,så vi snackade svenska i två timmar ,fin överraskning för mej . Hennes man är optiker ,han fixade mina solbrillor ,gratis ,de kan man kalla service . Frissan suns från balkongen ,passar oss alla mycket bra .  Illallisella oli sitten nahkashow ,siis takkien esittely ja bingo ,kaikille jaettiin lappu ja oma numero,minä voitin ainoana meidä porukasta ,tänään se tuodaan hotelliin ...

 Tässä matka alkaa. Här börjar resan.  Lentokoneessa jaettiin meny ,siitä sai valita ruuat . I planet delades ut menyn ,så man kunde välja maten .  Eka kuva hotellin partsilla ! Första bilden från balkongen .!  Bouganville kukkii joka paikassa runsaasti . Bouganville blommar flitigt överallt.  Kävellään paljon ,mutta onneksi tässä maassa löytyy penkkejä joka puolella. Vi promenerar mycket men som tur är finns det bänkar överallt i det här landet.  Kissoja riittää ///Katter finns överallt.  Hotellin nurkassa kukkii valkoinen ibiscus . I hotellhörnet finns en vit ibiscus.  Meidän matkakavereita ,ollaan tunnettu jo yli 10 vuotta Maltan matkoilta saakka. Här våra resevänner som vi har känt över 10 år ända frän Maltatiden .  Simo Artturi kaffilla .(huoneessa oma keitinkin ) Simo Arthur på kaffepaus (egen kaffekokare på rummet)  Dinnerille menossa ,illat viileämmät ,villatakki saa olla. På våg ...

  Vietimme tänään neulekerhon pikkujoulut .  Oikein lämmin ja mukava tunnelmaa ,talo tarjoisi glögit ,ja minä tein kääretortun . Jaana oli myös ostanut Suomikarkkeja koska kun minä nyt lähden matkoille ja hylkään heitä . Kiva kun on ystäviä !!!!!!! Vi firade stickklubbens lillajul idag ,fin o varm stämmning ,härligt med vänner . Huset bjöd på glöggen och jag gjorde en rulltårta . Janna hade köpt Finlandskarameller ,för att som hon sa jag sviker dom o far på resa .

  Kun nyt on aloitettu pakkaaminen ,yritän myös saada jääkaappi tyhjäksi ,eli tekasin pizzan kun oila aineita . Då vi har börjat med packningen försöker jag också få kylskåpet tomt ,gjorde en lite pizza då det fanns ingredienser . Tänään tein porkkanalaatikko ja hyvä siitä tuli ,viimeinen graavilohipalakin aloitettiin ,siis kun on nuukaa niin kaikki pitää hyödyntää . Idag gjorde jag en morotslåda och den blev riktigt god ,den sista gravade laxbiten togs fram ,då man är riktigt snål ,måste allt andvändas .   Sain paketin Vehmersalmesta ,ja tietysti avasinkin paketin heti ,aivan ihanan pellavaessun sain ja mukavan talotontun ,nyt voimme huoletta lähteä matkaan kun tonttu vahtii!!!! Fick ett paket från Vehmersalmi,och naturligtvis öppnade jag det genast ,ett jättefint linförkläde samt en stor hustomte fick vi ,nu kan vi bra åka på resa då vi har husvakt .

Meidän naapuripoika 6 v kertoi väritoivomukset kun tiedustelin lempivärit ,pinnkkii,lila,punkkua ,vihree ja sinistä . Lupasin tehdä uudet sukat kun entiset on mennyt pieneksi .  Siis selväst tietää mitä haluaa . Nyt ovat valmiit ,saas nähdä mitä hän sanoo kun kohta tavataan lenkkisaunassa . Tekasin myös säärystimet ,kai nekin jollekin kelpaa joskus.  Våran grannpojke 6 år ,gav sina favoritfärger ,då jag lovade sticka nya sockor till honom . Det blev ,lila ,pink,punkku(röd) grön och blå ,alltså han vet precis vad han tycker om . Nu är dom då färdiga ,få se vad han tycker ,vi träffas snart i joggingbastun .  Gjorde också ett par benvärmare ,dom duger kanske till någon nån gång .