/Dagbok...Guns Blog

 Tänään melko tuulinen päivä ,teimme ihan pienen lenkin rannalle ja hotellin ympäri Idag en rätt så blåsig dag . Vi gjorde endast en kort promenad ner till stranden och runt hotellet.  Tämä pömpeli on varmasti eniten kuvattu kohde . Denna plats är säkert den mest fotograferade stället .  Hauskat spiraalirappuset mene siipirakennukseen Skojig spiraaltrappa upp till sidobygnadens rum. Pääoven edessä kauniita  tyttöpatsaita Framför huvudentren finns två fina statyer .  Simo menossa hissiin meidän kerrokselta ,näitä kukkalaitteita on valtavasti ja oikeita kukkasia . Simo på väg in i hissen från vår våning Sådana här blomsteruppsättningar finns det mycket av och riktiga blommor dessutom  Sininen hetki eilen iltapäivällä ,Simo katsele tennistä . Den blåa stunden igår på eftermiddagen ,Simo ser på tennis.  Vesipullot on moneksi,hyödyllisia purkkeja mihin voi kerätä sitä sun tätä . Vattenflaskor dug...

Olemme nyt kaksi påivää kävelty aika pitkiä lenkkejä ,eikä huimausta ollut . Tässä kuvassa on portti huvivenesatamaan ,siinä löytyy apteekki,pankki ja posti . Vi har nu två dar irad gjort långpromenader ,utan svindel. På bilden är porten till den lilla båthamnen ,där finns apoteket,banken samt posten.  Tätä ukkeli on kuvattu ennenkin muutama vuosi sitten . Den hör figuren har vi fotat förut för nåt år sen .  Kissoja on joka paikassa ,niin kun etelässä usein . Katter finns överallt som det brukar göra i söderns länder  Kauniit kaktukset portin päällä Vackra kaktusar över porten .  Ihailen aina näitä kauniita portteja . Beundrar alltid dessa vackra portar !!!  Koira haukkui hirveästi kun menin lähemmäksi . Hunden skällde förskräkligt då jag gick närmare .  Pippuripuu Pepparträd.  Alkaa kaktushedelmät valmistua ,tekevät hilloa näistä hedelmistä. Kaktusfrukterna börjar mogna ,det görs god marmelad av frukterna ...

 Yöllä satoi rankasti,hyvä meille sekä luonnollekin . Mutta aamukahvit tuotiin ulos ,aurinko jo lämmitti . På morgon natten regnade det kraftigt ,skönt för oss och naturen .  Kissat odottavat joka aamu saadaksen jotain hyvää. Katterna väntar varje morgon på något gott.  Sadepisaroita !!!! Vattendroppar!!!  Vihdoinkin mulla sellainen kamera että voi lintujakin kuvata . Äntligen har jag en kamera så jag kan fota fåglar.  Aurinko tuli sittenkin esiin............ Vi fick sen också solsken !!!! Seurasin salaa Tunisialaista arkitouhuja . Följde i smyg men Tunisiskt vardagsliv. Lähdin kaupunkiin etsimään caprihousuja ,kymmen kaupan jälkeen ostin miesten housut ,vaikka nuori naismyyjä yritti selittä että ne on tarkoitettu miehille ,sanoin että mulle kelpaa ,katseli minua ihmeissään . Nyt on tarpeeksi väljät pökät ,saa syödä rauhassa. Sitten jouduin soitta lääkärin Merille kun kova flunssa iski eikä kotikonstit ei enä riit...

 Aamulla oli kiva herätä auringonousuun . Härligt att få vakna till soluppgången !!  Simo löi muutaman pasianssin heti aamulla ! Simo spelade pasians  genast på morgonen !!  Menimme Mouradi Palaceen tapamaan vanhoja tuttuja ,vuonna -97 tavattu eka kerta Maltan saarella . Vi åkte till Mouradi Palace för att träffa gamla bekanta ,1997 träffades vi första gången på Malta .  Ihana hotelli ja kaunis piha !! Vackert hotell och en fin gård!  Sitten pieni kävelymatka pieneen Shoppingcentteriin nimeltä Hawai ,ja siinä oli ennestään tuttu kahvila nimeeltään Nirvana ,otimme kanaleipä + teetä = 10 dinaria / 5e ,siisti paikka !  Koko kahvila on sinivalkoista mosaiikkia ,kaunista. Hela cafeterian är gjord av blåvit mosaik ,vackert!!  

 Pääsimme vaihtamaan huonetta kun englantilaiset lähti ,jouduin kyllä neuvottelemaan jonkun aikaa ja vetoa Simon sairauden ja kuinka monta viikkoa meillä on jäljellä .muut ei ole täällä kun kolme viikkoa . Fick efter lång diskussion byta rum ,då engelsmännen åkte ,fick ta till Simos sjukdom och att vi är här 5 veckor ännu. Dom andra är bara tre veckor .  Olemme todeella tyytyväsiä ,aurinko paistaa koko päivän partsillakin ,joka on myös paljon isompi ja koko huonekin on suurempi  Oikealla puolella on meidän partsi ,ei ole kun yksi naapuri . Till höger är vår balkong ,vi har endast en granne .  Huomasimme vasta myöhemmin että meillä on merinäköalakin , kuva on kyllä zoomilla tietysti. Vi märkte först då vi hade flyttat att vi har havsutsikt .bilden taget med zoom förstås .  Isäntä nauttii !!! Husbonden njuter!!!  Pienet kaffeet välillä sopii aina !!1 En kopp kaffe mellan varven smakar alltid!!  Lähikuppilassa teetä ja sä...