/Dagbok...Guns Blog

Meidän ihana siivooja tuo meille kaikenlaista ,eilen toi joulukuusen . Vår fina städerska hämtar alltid något extra ,igår kom hon me den liten julgran .  Vesipulloista voi tuunata kaikenlaista ,tässä on mun ompelulaatikko . Av vattenflaskor kan man göra mycket ,det här är min sylåda.  Kaikenlaista pientä voi kasata ,löytyy helposti . Allt möjligt kan man samla ihop ,hittas sen lätt.  WC tiloissa ovat aivan verrattomia ,ja purkit ja putkilot pysyy paikoillaan . Iwc är dom alldeles otroligt praktiska ,alla tuber o burkar hålls på plats .  Meillä on yhdistetty kylpy ja keittiötila . Toimii hyviin . Vi har öppet kök o badrum ,funkar bra .  Tässä osa huonetta,siivooja toi paksun huovan kun ei löytynyt mattoa mitä pyysin ,ja se olikin tumman sininen ,ostin sitten 50 c siniset tyynynpäälliset ,tyylikäistä se olla pitää . Detta är en del av rummet ,städerskan hämtade en tjock blå filt ,då det inte finns mattor ,köpte sen blåa dynv...

Tänään menin lääkärille ,kun jalat oli turvonnet ja yöllä kramppasi kovasti . Arvasin että siitä kaatumisesta se johtuukin .  Eka sunnuntai täällä kaaduin ja löi polvet ,oikea polvi ja jalka ollut siitä saakka turvoksissa . Kuvittelin että se mene ohi itsestään . Viime yö oikea jalka kramppasi niin että valvoin koko yön . Siis hotellin läheellä on lääkäriasema missä sain puhua oma äidinkieleni ,ihana lääkäri lähetti mut röntgeniin ja se olikin kokemus ,tosi hyvää palvelua alusta loppuun asti ,tutkittiin ,kuvattiin ,verikokeita otettiin ,mitään ongelma ei ollut ,sain lääkettä ja nyt pitäisi levätä muutama päivä . TYTTÖ LAITETTIIN MUKAAN APTEEKKIINKIN,että sillälailla tässä maassa. Lompakko ei tarvinnut avata kaikki meni Fennian pikkiin . Ja parasta pikkuauto vei ja toi takasin hotelliin . Kahvia ,teetä ja muffinsia tarjottiin .  Englannin taidoista oli taas hyötyä !!!  Nyt ehtii kutoa rauhassa !!!   Gick till läkarstationen som ligger nära hotellet ,där fic...

Lähdimme Oban nimiseen kaupunkiosaan ,muistimme kuitenkin väärin Leilan kanssa ,markkinat onkin vasta huomenna ,no ei sitten muuta kun Metro nimiseen tukkuliikkeeseen joka oli siinä vierässä . Oli eka kerta molemmille tämä paikka . Erikoista oli heti oveella piti saada ostokortti niinkun tukussa on tapana ,siinä me sitten kirjoitettiin tiedot kiltisti.  Olipa hirmu isoo paikka ,päädyimme kalaosatolle ,ja eikun kuvaamaan jännään näköisiä kaloja . Vi hoppade på bussen till Oba en stadsdel där det finns en stor marknad ,men vi hade tagit fel dag ,marknaden är imorgon . No då beslöt vi att gå till Metro en stor partiaffär . Detta var första gången för oss båda .  En skoijig sak hände då vi kom innanför dörrarna ,flickan som stod där frågade om vi hade kort ,nej,ja då måste vi fylla i papper  med vår uppgifter ,precis som hemma skall man ha ett kort att köpa med .  Jätte stort ställe ,vi hamnade genast på fisksidan ,då bara att börja fota fiskar .  ...

  Meidän omassa ravintolassa söimme illallisen  ja otin sinivalkiosen kynttilän mukaan . Vi ät middag på vår egen restaurang och jag tog med mej ett blåvitt ljus . Mun jälkiruoka oli pelkkää suklaata . Min efterrätt var helt gjord av choklad .   Ja illallisen jälkeen menimme lähi baariin missä näkee kaikki Suomen TV asemat ,seurasimme linnan juhlat . Efter middagen gick vi till närbaren där kan man se alla Finlands TV kanaler . Turkkilainen omistaja on asunut Suomessa ja puhuu sujuvasti suomea ja vaimokin . Turkiska ägaren talar flytande finska ,har bott i Finland med frun sin .

  Niin tosiaan päivät kuluu niin nopeasti kun meillä on aina tekemistä ,molemilla omat harrastukset ,kävelyä ,ja ennen kaikkea hyvää syötävä ,ihana mennä valmiiseen pöytään aamusta iltaan ,sillä väliin kun ulkoillaan meidän ihana siivooja Nazire putsaa kaiken kunnolla ja tuo kaikkea mahdollista mitä toivomme . Fantastiskt fort går dagarna då vi har alltid någon sysselsättning på gång,jag stickar ,Simo har sin krypto , Promenader gör vi alla dagar ,ibland en längre tur ,sen igen en kortare . Och medan vi är ute städar vår fantastiska städerska Nazire allt skinande rent dessutom hämtar hon allt vi önskar .   Meidän pojat illallisella . Våra pojkar på dinnern . Ja iloiset "tytöt "  Och glada "flickor "   Eilen teimme aika pitkän lenkin rantatiellä siinä onkin hyvää ja tasaista mennä sauvoilla. Igår gjorde vi en rätt lång promenad längs strandpromenaden där är det slätt o fint att stava sej fram . Siellä on laitettu paljon kivoja juttuja ja pa...

  Niin kauniit ovat Kalen "kukkulan valot iltasella . Så vackert lyser ljusen från Kales"topp på kvällarna .   Päätimme ostaa mullekin kunnon lenkkarit ,siis samaan kauppaan mistä ostimme Simolle ,sporttiliike mistä saa aidot Adidakset ,nyt o ihana kävellä . Eikä ollut kalliitkaan 150 turkin liira siis noin 50 e .  Vi beslöt att nu köpa till mej ordentliga jogginskor ,så vi gicktill samma sportaffär där vi köpte till Simo , det är nu äkta Adidas ,dom första i mitt liv ,inte ens dyra c50e . Sitten satuimme olla paikallaan kun puistotyöntekijät leikkasivat palmun oksia ja muita oksia ,sain ottaa kotiin ,vähän ne ihmettelivät ja varsinkin kotimatkalla mua katsottiin pitkään ,täkäläiset kun rakastavat vaan muovikukkaa ,on suuriakin kukkakauppoja missä aitoa kukka ei löydy. Så råkade vi vara på rätt plats då parkarbetarna klippte palmerna och andra buskar ,fick ta några kvistar ,nog såg dom lite undrande ut ,men ännu mer konstiga blickar fick jag på hemvägen ,t...

 Läksimme porukalla lähin markkinapaikkaan . Ja taas sai ihailla sitä runsautta mitä aina on ,ja kuinka kauniisti on laitettu esiille . Vi gick hela jänget ill den närmaste marknaden . Och då fic vi igen beundra den överflöd av allt som finns ,och hur vackert det är uppsatt .  Tässä miedän pojat ja Leila miettivät mitä ostaisi . Här är Leila och pojkarna ,som funderar vad skall  vi köpa.  Ja tämä poika oli varsinainen linssilude . Och här har vi då killen som ville posera.  Vaatteitä oli joka lähtöön ,Simon yläpuolella oli pitkä rivi stringejä ,harmi kun ei tulleet paremmin esille. Kläder fanns för var o en ,Ovanför Simo på bilden fanns en rad med stringtrosor ,synd att dom inte syns så bra .  Tämä on sitten kauppahalli joka on joka päivä auki ,sieltä saa ,liha ,kala,vihanneksia,hedelmiä,ruokapaikkoja on paljon ,vähän vaatteitkin ,siis oikeastaan mitä vaan . Det här är saluhallen som är öppen varje dag ,där kan man köpa ,kött ...